А у нас лифт зачастую называют элеватором. Калька, собственно. Зашел в элеватор, вышел из элеватора, поставить элеватор на сервис и т.д.