Латинский, Кто управляет миром
Правила чтения по-латыни
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ ПО-ЛАТЫНИ (Подосинов А. В., Щавелева Н. И. Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную культуру. Часть I. – М.: Прогресс, 1994. – 192 с.):
Олег Чужеземец 21 янв 2010 в 17:13
ЛАТИНСКИЙ АЛФАВИТ: 25 букв (начертание – название – произношение):
Aa – а – а
Bb – бэ – б
Cc – цэ – ц, к
Dd – дэ – д
Ее – э – э
Ff – эф – ф
Gg – гэ – г
Hh – ха – слабое х
Ii – и – и
Jj – йот – й
Kk – ка – к
Ll – эль – л
Mm – эм – м
Nn – эн – н
Oo – о – о
Pp – пэ – п
Qq – ку – к
Rr – эр – p
Ss – эс – с, з
Tt – тэ – т
Uu – у – у
Vv – вэ – в
Xx – икс – кс
Yy – ипсилон – и
Zz – зэта – з
Мне нравится32Показать список оценившихОтветить
Олег Чужеземец
Олег Чужеземец 21 янв 2010 в 17:25
ОСОБЕННОСТИ ПРОИЗНОШЕНИЯ ЛАТИНСКИХ ЗВУКОВ И ЗВУКОСОЧЕТАНИЙ:
• Сочетания двух гласных в одном слоге:
• • дифтонги (двоезвучия):
• • • «аu» – Teddybear: aurora – утренняя заря;
• • • «еu» – : Europa – Европа;
• • диграфы – две буквы, но один звук:
• • • «ае» – : Caesar – Цезарь;
• • • «oe» – как немецкое в слове scho;n: Poenus – пуниец, foedus – союз, договор;
• • • в случаях, когда две гласные надо произнести раздельно, над второй ставится знак долготы ( ; ), или краткости ( ; ), или две точки ( ; ): ae;r – воздух, poe;ma – стихотворение, соe;mо – скупаю.
• Буква «с»:
• • перед буквами «е», «i», «у» и буквосочетаниями «ae» и «oe» читается как русское : Cicero – – Цицерон, Cyclops – Циклоп, caelum – небо, coeptum – начинание;
• • во всех остальных случаях «с» произносится как русское : color – цвет, credo – я верую, доверяю, cantus – пение, Caucasus – Кавказ.
• Буква «k» встречается очень редко, в некоторых сокращениях.
• Буква «l» читается мягко, как русское в слове люкс (кстати, слово латинского происхождения).
• Буква «q» употребляется только в сочетании с «u» («qu») и читается как : quartus – четвертый, quintus – пятый.
• Буква «s»:
• • между двумя гласными читается как русское : scala – лестница, sol – солнце, status состояние, consensus – согласие
• • во всех остальных случаях читается как русское : Asia – Азия, rosa – роза.
• Буквосочетания «ph», «rh», «th», «ch» встречаются только в словах греческого происхождения («ch» иногда и в латинских словах):
• • «ph» как русское : philologia – филология;
• • «rh» как русское : rhetorica – риторика;
• • «th» как русское : theatrum – театр;
• • «ch» как русское : schola – школа, pulcher – красивый.
• Буквосочетание «ti»:
• • перед следующим за ним гласным произносится как : natio – народ, Terentia – Теренция, но: Latinus – латинский;
• • после «s», «t», «х» сочетание «ti» читается как : bestia – зверь, Attius – Аттий (имя собственное), mixtio – смешение.
• Буквосочетание «ngu» произносится как : lingua – язык.
• Буквосочетание «su» перед гласными в некоторых словах (suadeo suavis, consuesco и др.) произносится как : suavis – приятный, но: suus – свой.
• Буквы «у» и «z» встречаются только в словах греческого происхождения: lyra – лира, Zephyrus – Зефир (западный ветер).
• Буква «х» читается как : maximus – наибольший.
ПРАВИЛА УДАРЕНИЯ:
Ударение всегда стоит на предпоследнем слоге, если он долог, или на третьем слоге от конца, если предпоследний краток:
• В двухсложных словах ударение всегда стоит на первом слоге: vi;-ta – жизнь, no;-men – имя.
• В многосложных словах ударение может стоять на втором или третьем от конца слоге: Eu-ro;-pa, A;-si-a:
• • место ударения зависит от долготы или краткости второго от конца слога: если он долог, он ударный, если краток, ударение падает на третий слог.
• • • определение длительности слога – долгота гласного обозначается надстрочным знаком ( ; ), краткость обозначается ( ; ):
• • • • слог, содержащий дифтонг или диграф, всегда долог: ca;u;-sa – причина, cen-ta;u;-rus – кентавр, Ca;e;sar – Цезарь;
• • • • слог, оканчивающийся на согласный (так называемый закрытый слог, при этом следующий слог начинается также с согласного), всегда долог: me-di-ca-me;n-tum – лекарство, ma-gi;s-ter – учитель;
• • • • слог, оканчивающийся на гласный звук, за которым также следует гласный, всегда краток: vic-to;-ri;-a – победа, i-ni;-ti;-um – начало;
• • • • открытый слог, за которым следует согласный следующего слога, например: a-mi;-cus – друг и fe;-mi;-na женщина: одинаковые по положению и звучанию слоги -mi;- и -mi;- различаются, тем не менее, долготой своих гласных, которую те имеют, так сказать, от природы, и поэтому ударение стоит на разных слогах. Дело в том, что все гласные звуки в латинском языке могут быть как долгими, так и краткими. Как же узнать в таком случае, долгий или краткий гласный находится в открытом слоге? Очень просто: надо заглянуть в словарь, где составители с помощью надстрочных знаков указали длительность гласного. Поскольку русский язык не знает долготы и краткости гласных и слогов, мы не воспроизводим при чтении эту особенность латыни. Знать о ней нужно только для правильной постановки ударения.
Взято из https://vk.com/topic-13307075_22092015
------------------111111111111111111111111111---
https://www.youtube.com/watch?v=V_7JF0ZveA0
Вы НЕ СРАЗУ в ЭТО поверите, НО ЗАДУМАЙТЕСЬ (5.12.2016) Кто управляет миром?
Другие статьи в литературном дневнике:
