Ты и яНу вот, сегодня озвучил последний эпизод аниме-сериала "Ты и я" (Kimi to Boku.) Это моя первая столь большая работа (13 эпизодов, около 6 часов). Конечно непросто было одному озвучивать всех персонажей (в частности, девушек), но, как замечали многие, мой "*идорский" голос позволяет это делать весьма неплохо. Но дело вовсе не в этом. Хотя, Михаил заметил, что это аниме бессмысленный бред, я считаю эту работу более чем полезным опытом. Да, это произведение не претендует на экшн или интригующий закрученный сюжет, нет, нам показывают самую обычную жизнь пятерых друзей старшеклассников. Это аниме спокойное и чертовски милое. А еще в нем классная музыка, проигрыш на электрогитаре просто изумителен. Именно поэтому я взялся его озвучивать. Пять с лишним весьма колоритных персонажей, каждый со своим характером, своей историей, и я попытался стать частью этих историй. Для меня в озвучке важно не сымитировать голос персонажа, а почувствовать то, что чувствует он, и просто сказать это по-русски. Что я и попытался сделать. P.S. А еще есть второй сезон... © Copyright: Элинар Мифоградский, 2013.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
