***

Зимнее царство
Streift die Stille durch die W;lder

Бродит тишина по лесам,
Будто в ледяном и светлом сне
Лежит снег на деревьях и полях,
Снежинки ласкают моё лицо.
Тоскует сердце по родине,
Родному дому, моей крепости и опоре.
Жизнь становится более осязаемой,
Отражаются грёзы в зимнем царстве.

С неба падают белые звёзды-снежинки,
Желания снова становятся явью.
Мир в серебряном снегу,
Наступает пора мечтаний.

Деревья стоят в глубокой тишине,
Ветер раскачивает ветви,
Дети резвятся
На прудах и речках,
Мороз рисует ледяные узоры на окнах.
Незнакомцы дарят друг другу улыбки,
Люди протягивают друг другу руки,
Люди становятся ближе друг другу,
Отражаются грёзы в зимнем царстве.

С неба падают белые звёзды-снежинки…

1Мерцают свечи в окнах,
И огонь согревает тебя ночью.
Я часто вспоминаю о тех, кого не хватает,
И смотрю в окно на зимнее царство.

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора

Другие статьи в литературном дневнике:

• 10.01.2020. Как составляется сборник стихов
• 09.01.2020. ***
• 08.01.2020. Подсказки ангелов в цифрах
• 07.01.2020. ***