***

Недавно перечитал... Бесподобно. Почитайте и Вы.
Уильям Сароян. Пианино

- Как увижу пианино, я каждый раз сам не свой делаюсь, - сказал Бен.
- Да? - сказала Эмма. - А почему?
- Не знаю, - сказал Бен. - Ничего, если мы сюда войдем и проверим то маленькое, в углу которое?
- А ты умеешь играть? - спросила Эмма.
- Ну, если это называется играть... - сказал Бен.
- То есть как?
- Сама увидишь, - сказал Бен.
Они вошли в магазин, где стояло в углу маленькое пианино. Эмма увидела, как он улыбается, и подумала, что совсем его не знает. Она думала, что его знает, а оказывается, она совсем его не знает. Он стоял возле пианино и на него смотрел. И она подумала, что он, наверное, слушал хорошую игру на пианино, и ему она понравилась, и каждый раз, когда он видит пианино, он про нее вспоминает, и ему кажется, что он умеет играть.
- А ты умеешь играть? - спросила она.
Бен огляделся. Продавцы, кажется, были заняты своими делами.
- Я не умею играть, - сказал Бен.
Его руки легонько прошлись по белым и черным клавишам, как руки настоящего пианиста, и она смотрела на них, и это ей было так странно. Было странно, потому что она чувствовала, что ему давным-давно надо бы про себя догадаться, а кому-то даже еще раньше надо бы про него догадаться. Такой человек должен уметь играть на пианино.
Бен взял несколько быстрых аккордов. Никто не собирался к нему подходить и навязывать ему пианино, и, все еще стоя, он стал делать то, что, он ей сказал, не называлось играть.
Ну, а она только одно поняла - это изумительно.
Он играл всего полминутки. Потом поглядел на нее и сказал, что звучит хорошо.
- По-моему, изумительно, - сказала Эмма.
- Я не про себя, - сказал Бен. - Я про пианино. Про само пианино. Тон чудесный, а ведь оно, вдобавок, такое маленькое.
Пожилой продавец подошел и сказал "здрасте".
- Здравствуйте, - сказал Бен. - Роскошная вещь.
- Они хорошо идут, - сказал продавец. - Особенно берут для квартир. Большой спрос.
- И сколько же за такое? - спросил Бен.
- Двести сорок девять пятьдесят, - сказал продавец. - Можно, конечно, в рассрочку.
- И где их изготовляют? - спросил Бен.
- Даже не знаю, - сказал продавец. - Могу навести справки.
- Что вы. Не беспокойтесь, - сказал Бен. - А сами-то вы играете?
- Нет, я не умею. - сказал продавец.
Он заметил, что Бену хочется еще поиграть.
- Пожалуйста, - сказал он, - поиграйте еще немножко.
- Я не умею, - сказал Бен.
- Я же слышал, - сказал продавец.
- Разве это называется играть, - сказал Бен. - Я нот не знаю.
- А мне понравилось, - сказал продавец.
- И мне, - сказала Эмма. - Сколько первый взнос?
- А-а, - сказал продавец, - долларов сорок-пятьдесят. Играйте-играйте, я с удовольствием.
- Если б где в другом месте, - сказал Бен. - Я бы часами от него не отходил.
- Играйте-играйте, - сказал продавец. - Никто же не против.
Он подтолкнул к пианино стульчик, и Бен сел и начал то, что он называл не играть. Пятнадцать-двадцать секунд он дурачился, потом напал на что-то вроде мелодии и наигрывал ее еще минутки две. А потом музыка стала тихой и грустной, и Бену все больше и больше нравилось пианино. Мелодия делалась все сложней, и он тем временем рассуждал с продавцом про пианино. Потом он кончил играть и встал.
- Спасибо, - сказал он. - Жаль, я не смогу его купить.
- Ничего-ничего, что вы, - сказал продавец.
И Бен с Эммой вышли из магазина. На улице Эмма сказала:
- А я и не знала, Бен.
- Насчет чего? - спросил Бен.
- Насчет тебя.
- Что - насчет меня?
- Что ты такой, - сказала Эмма.
- Сейчас у меня обед, - сказал Бен. - А про пианино я по вечерам предпочитаю молчать.
Они зашли в кафе, заказали кофе и бутерброды.
- Ты где играть учился? - спросила Эмма.
- А я и не учился, - сказал Бен. - Просто, где ни увижу пианино, мне всегда хочется поиграть. С детства так. Денег никогда не было. Вот и все.
Он посмотрел на нее и улыбнулся. Так же точно улыбнулся, как тогда, когда стоял у пианино и на него смотрел. Эмме было очень приятно.
- Когда у тебя нет денег, - сказал Бен, - ты перебиваешься без каких-то вещей, которые, тебе кажется, должны быть твоими по праву.
- Да, конечно, - сказала Эмма.
- В общем-то, это даже неплохо, - сказал Бен, - это даже неплохо. Но, в общем-то, и нехорошо. Это ужасно, в общем-то.
И опять он на нее посмотрел, опять так же, и она улыбнулась ему так же, как он ей улыбнулся.
Она поняла. Это как с пианино. Он бы часами от него не отходил. И Эмме было очень приятно.
Они вышли из кафе и прошли два квартала до супермаркета, где она работала.
- Ну ладно, пока, - сказал он.
- Пока, Бен, - сказала Эмма.
И он пошел дальше по улице, и она вошла в магазин. И почему-то она вдруг поняла, что будет у него когда-нибудь и пианино, и все прочее будет.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 22.07.2011. ***