Батыркич"Ит Из мамай-батыркич", из эпоса мамайё "Каменных людей поднимают на постаменты, затем противные сбрасывают и разбивают на куски. Приходят третьи, склеивают фрагменты. Им четвёртые продают инструменты. Важных дел всем достанет. А моя с ослан едут по тундре на верблюд и пою о злом мамонте и прекрасной Зюзютай." "Игра в прятки с воображением чревата бегством остатков разума" - мамайсчи-куплетист на косточке играет и поёт - краткое изложение подстрочного эпического перевода. "Лести не наешься, славы не напьёшься, хвастать не устанешь, пока не расшибёшься."
© Copyright: Игорь Плящ, 2011.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
