О зарубежной литературе и о нашей...
У Натаниэля Готорна в рассказе «Опыт доктора Хейдеггера» наткнулся на замечательный отрывок, представляющий, так сказать, собирательный образ всех политиков. И современных в том числе, поскольку одна из древнейших профессий (не иначе!) остаётся актуальной и по сей день.
«Он то
изрекал трескучие фразы о любви к отечеству, национальной гордости и правах
народа, то лукавым, двусмысленным шепотком бросал какие-то крамольные намеки,
столь, однако, туманные, что даже сам он едва ли улавливал их сущность; то,
наконец, принимался декламировать с верноподданническим пафосом в голосе, словно
его отлично слаженным периодам внимало царственное ухо.»
А вот более скромная строчка, посвящённая наивным экономистам и их сумасбродным теориям, но от того отрывок не стал менее занимательным:
«Сидевший
напротив него мистер Медберн углубился в сложные денежные расчеты, в которые
странным образом вплетался проект снабжения Ост-Индии льдом с помощью четверки
китов, впряженных в полярный айсберг.»
По-моему, восхитительно…
Еще хотел с новой, неожиданной стороны осветить всем знакомые классические тексты: со школьного времени всем памятна финальная ремарка в «Борисе Годунова» Пушкина: «Народ безмолвствует».
Сравним саму ситуацию и фразу с одной из сцен в «Ричарде3» Шекспира, когда Глостер интересуется у Бекингема, как народ воспринял попытки последнего агитировать массы к воцарению Глостера:
«Глостер
Ну как? Что горожане говорят?
Бекингем
Да что! Пречистой девою клянусь,
Безмолвствуют, не говорят ни слова.»
Не правда ли красноречивое сходство. Хотя никаких тендеций я бы не стал выводить. Ведь доподлинно известно, что источник очень многих пьес Шекспира или уже существовавшие пьесы или те же новеллы Бокаччо из «Декамерона»!
Другие статьи в литературном дневнике:
