Never smile at a crocodile

Есть замечательная американская песенка, в которой американцы проговорились, как нужно к ним относиться. Называется она: "Никогда не улыбайся крокодилу". Вот о чем она:

Never smile at a crocodile
No, you can't get friendly with a crocodile
Don't be taken in by his welcome grin
He's imagining how well you'd fit within his skin

Никогда не улыбайся крокодилу
Нет, ты не сможешь с ним подружиться.
Не поддавайся его приветливой улыбке
Он представляет, как хорош ты будешь в его животе.

...................
...................
Don't be rude, never mock, throw a kiss not a rock
Clear the aisle and never smile at Mr. Crocodile.

Не будь грубым, никогда не насмехайся, посылай воздушный поцелуй, а не бросай камень.
Уступи дорогу и никогда не улыбайся мистеру Крокодилу.

И это - факт, с которым нужно смириться. С американцем - нельзя подружиться.
Либо "Не улыбаться" на свободе - либо окажешься в животе. Третьего не дано...

Другие статьи в литературном дневнике:

• 02.03.2026. Never smile at a crocodile