Otvet

Марина Павлинкина: литературный дневник


Несколько раз пытаюсь опубликовать ответ pod vashim tekstom, но система пишет, что я его уже публиковала, что мне кажется крайне странным. Попытаюсь ответить здесь, в дневнике.
По замечаниям:


1. Две санитарки лoвкими, за годы работы не одну тысячу раз повторенными движениями (зпт)
- Неверно, так как причастный оборот стоит до, а не после определяемого слова, поэтому запятая не нужна.


2. «Было жалко её, жалко по-женски, по-человечески- ...» - Мне кажется, что и по-женски и по-человечески можно смело убрать. Вам же не могло быть жалко по-мужски (это как?) и по-, скажем, волчьему. Ясно же, что женщины, следовательно — люди. «Было жалко её, и каждая из нас, здесь находящихся...»
-
(Для меня ситуация неоднозначна. По- человечески жалеют, по-женски - тоже. В данном конкретном случае это значит, что мужчине такую операцию не сделают никогда, физиология разная, и женщины переживают по поводу того, что девушка может остаться бесплодной).


3. «...что соседка сама потом объяснит своему сослуживцу, а может, начальнику, свою ситуацию.» - своему... свою... Одно «своё» я бы убрал. Пожалуй, первое.


Согласна.


4. «...Настя набрала пару номеров, сообщила, что (тире) в больнице»
Здесь заменю словом «она», так лучше звучит.


5. «просто потому, что наступила ночь, а они не умолкали. Вдруг она открыла глаза и попросила пить.» - ОНА — кто? Ночь? Я бы написал: «Вдруг девушка открыла...» И «вдруг» заменил бы на «неожиданно», так как пару предложений назад «вдруг» уже было.


- Принимается.


6. «Надо же, только после операции, а ей хочется кушать!» Кушать — я бы заменил на есть ( слово, употребляемое в просторечьи). «Надо же, только после операции, а есть хочет!» (к примеру).
- Согласна.


7. «Когда со мной это вчера приключилось - внезапно, как гром среди ясного неба - кровь хлынула, я от боли потеряла сознание, а потом очнулась, когда меня уже везла скорая, мне было совсем даже не страшно, ну ни чуточки. А страшно стало в другом месте. Когда меня уже осмотрел в приёмном покое врач, и выяснилось, что срочно нужно на операцию, и послали за хирургом, я стояла в переходе между двумя корпусами - может, видели, там всё в таких огромных окнах?» - тут три раза подряд «когда». Я бы попытался заменить.


-Согласна


8. «И на этом сером фоне стою я, одинокая, молодая и практически голая, в какой-то больничной сорочке с огромным разрезом, в пустом коридоре, а мимо пробегают по своим делам хирурги, а ведь они все мужчины, и далеко не старые! - и я никому, понимаете, НИКОМУ не нужна, как женщина.» - тут «голая» и «как женщина» у меня вызывает сомнение. На неё что, тут же должны накидываться проходящие мужчины и, извините, насиловать? Или что? Какая-то двусмысленность.


- Правы, я заменю двусмысленную фразу.



9. И вот эту фразу я бы совсем убрал: «Я так привыкла к обилию мужского внимания, что, оказавшись в такой ситуации, просто растерялась, и даже заплакала от обиды, от такой несправедливости жизни.» Отдаёт двусмысленностью (на мой, естественно, мужской взгляд) привычка к мужскому вниманию.


Посему оставил бы так: «И на этом сером фоне стою я, одинокая, в какой-то больничной сорочке, в пустом коридоре, а мимо пробегают по своим делам хирурги, а ведь они все мужчины, и они смотрели сквозь меня, будто меня здесь нет... Я даже заплакала от обиды.
Какой-то седой старичок подошёл ко мне и спросил: «Что, милая, боишься?


«Я спросила» - только что старичок «спросил». Одно из «спросил» я бы заменил./


Подумаю.




Спасибо за пристальное внимание к тексту.





Другие статьи в литературном дневнике:

  • 13.07.2012. Otvet
  • 04.07.2012. ***