Я так тебя люблю
And I love you so,
The people ask me how,
How I've lived till now
I tell them I don't know
I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand
And yes I know how lonely life can be
Shadows follow me
The night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me
And you love me too
Your thoughts are just for me
You set my spirit free
I'm happy that you do
The book of life is brief
Once the page is read
All but love is dead
This is my belief
«Я так тебя люблю…
На вопрос, как жил до тебя,
Отвечаю: я не знаю.
Я думаю, люди понимают,
Какой одинокой была моя жизнь,
Но она изменилась в тот день,
Когда ты взяла меня за руку…
Да, я знаю, как страшно одиночество,
Его тени преследовали меня,
Ночь не отпускала на свободу,
Но я не позволю тьме поглотить меня,
Теперь рядом со мною ты…
Ты тоже любишь меня
И думаешь только обо мне,
Ты сняла оковы с моей души,
Я счастлив, что ты это сделала.
Книга жизни коротка.
Когда прочтена последняя страница,
Значит, умерло всё, только любовь жива,
Я в это верю…»
Перевод мой, я бы сказала – вольный. Счастлив тот, у кого есть, кому есть сказать такие слова - я так думаю…
https://www.youtube.com/watch?v=KYEDt9AckFE
Другие статьи в литературном дневнике:
