Как бы вас звали в древней Руси

"; КАК БЫ ВАС ЗВАЛИ В ДРЕВНЕЙ РУСИ? ;

ЧУЖЕЗЕМНЫЕ ИМЕНА И ИХ СЛАВЯНСКИЕ АНАЛОГИ

МУЖСКИЕ ИМЕНА

АЛЕКСАНДР (греч.) - защитник - Вестгар (др. славян.) Миродар (славян.).

АЛЕКСЕЙ (греч.) – помощник – Обрад (др. славян.) Верислав (славян.)

АНАТОЛИЙ (греч.) – восходящий – Вышата (др. славян.) Горислав (славян.).

АНДРЕЙ (греч.) - мужественный, храбрый – Добровой (др. славян.) Ратислав (славян.).

АНТОН (Антоний) (латин.) – состязающийся – Унибор (др. славян.) Идан (славян.).

АРКАДИЙ (греч.) - счастливая страна – Чурослав (др. славян.) Мыслемир (славян.).

БОРИС (др. славян.) – борющийся.

ВАДИМ (др. славян.) – доказывающий.

ВАЛЕНТИН (латин.) – сильный – Анбар (др. славян.) Могута (славян.).

ВАЛЕРИЙ (латин.) – бодрый – Багалей (др. славян.) Деян (славян.).

ВАСИЛИЙ (греч.) – царственный – Болет (др. славян) Властимир (славян.).

ВИКТОР (латин.) – победитель – Первослав (др. славян.) Бурислав (славян).

ВИТАЛИЙ (латин.) – жизненный – Житомысл (др. славян) Житеслав (славян.).

ВЛАДИМИР (др. славян.) - владеть миром.

ВЯЧЕСЛАВ (др. славян.)- большая слава.

ГЕННАДИЙ (греч.) - благородного происхождения – Яволод (др. славян) Цветимир (славян.).

ГЕОРГИЙ (греч.) – землепашец – Садко (др. славян.) Землеслав (славян.).

ГЛЕБ (сканд.)- отдавать под защиту – Бахтияр (др. славян.) Миродар (славян.).

ГРИГОРИЙ (греч.) – бодрствующий – Базула (др. славян) Витослав (славян.).

ДАНИЛА (Даниил) (др. евр.) - Бог мне Судья – Радрод (др. славян.) Иврод (славян.).

ДМИТРИЙ (греч.) - плод земной – Радмир (др. славян.) Честимир (славян.).

ЕВГЕНИЙ (греч.) – благородный – Властибор (др. славян.) Ярослав (славян.).

ЕГОР (др. славян.) - покровитель земледелия.

ЕФИМ (Ефимий) (греч.) – благославный – Богухвал (др. славян.) Бажеслав (славян.).

ЗАХАР (Захарий) (др. евр.) - память Господня – Бож (др. славян.) Богумил (славян.)

ИВАН (Иоанн) (др. евр.) - благодать Божия – Богород (др. славян.) Бажен (славян.).

ИГОРЬ (др. славян.) - хранитель имени Бога.

ИЛЬЯ (Илий) (др. евр.) - крепость Господня – Богугад (др. славян.) Божеслав (славян.).

КИРИЛЛ (греч.) – господин – Бруш (др. славян.) Владимир (славян.).

КОНСТАНТИН (латин.) – постоянный – Вернуш (др. славян.) Умир (славян.).

ЛЕВ (греч.) – царственный - Бруш (др. славян.) Владимир (славян.).

ЛЕОНИД (греч.) - подобен льву – Хваробр (др. славян.) Всеслав (славян.).

МАКСИМ (латин.) – превеликий – Святовлад (др. славян.) Венислав (славян.).

МАТВЕЙ (Матфей) (др. евр.) - дарованный от Господа – Богдан (др. славян.).

МИХАИЛ (др. евр.) – прекрасен как Бог – Боголеп (др. славян.) Бажен (славян.).

НИКИТА (греч) – победоносный – Буеслав (др. славян.) Братислав (славян.).

НИКОЛАЙ (греч.) - победа людей – Велемир (др. славян.).

ОЛЕГ (сканд.) – светлый воин – Войша (др. славян.) Воислав (славян.).

ПАВЕЛ (латин.) – малый – Курбат (др. славян.) Добрыня (славян.).

ПЁТР (греч.) – камень – Камян (др. славян.) Стоян (славян.).

ПЛАТОН (греч.) – широкоплечий – Монтивид (др. славян.) Могута (славян.).

ПРОХОР (греч.) - ведущий за собой поющих – Умир (др. славян.) Дивислав (славян.).

РОМАН (латин.) – надёжный – Честир (др. славян.) Есений (славян.).

РУСЛАН (тюркс.) – твердь – Бальд (др. славян.) Ивар (славян.).

САВВА (арамейск.)- старец – Башман (др. славян.) Даромысл (славян.).

СЕРГЕЙ (др. славян.) - высокий, почтенный, леший.

СТАНИСЛАВ (зап. др. славян.) - стать славным.

СТЕПАН (греч.) - венец, корона – Белизар (др. славян.) Есений (славян.).

ТИМОФЕЙ (греч.)- почитающий Бога – Богослав (др. славян.).

ТИХОН (греч.) – удачливый – Болегост (др. славян.) Звенислав (славян.).

ФЕДОР (Феодор) (греч.) - дар Божий – Богдан (др. славян.).

ЮРИЙ (Юри) (др. славян.) – посланный Богом созидатель.

ЯКОВ (Иаков) (др. евр.) - следует за кем-то – Вавило (др. славян).

ЯРОСЛАВ (славян.) - яркая слава.

ЖЕНСКИЕ ИМЕНА

АЛЕКСАНДРА (греч.) - помощь, надежная жена – Удеса (др. славян) Верея (славян.).

АЛЛА (готск.) - яркая, непобедимая – Бояна (др. славян.) Бранислава (славян.).
Показать полностью..

АНАСТАСИЯ (греч.) - воскрешенная – Беляна (др. славян.) Белава (славян.).

АННА (др. евр.) - милостивая – Болеслава (др. славян.) Велимира (славян.).

АНТОНИНА (латин.) – отзывчивая – Дажка (др. славян.) Добрана (славян.).

АНФИСА (греч.) – цветущая – Добролепа (др. славян.) Краса (славян.).

ВАЛЕНТИНА (латин.) – сильная – Вила (др. славян.) Переслава (слав.).

ВАРВАРА (латин.) – жестокая – Казя (др. славян.) Ожана (слав.).

ВАСИЛИСА (греч.) – царственная – Велена (др. славян.) Властимира (славян.).

ВЕРА (др. славян.) - живущая по вере.

ВИКТОРИЯ (латин.)- победительница – Валькирия (др. славян.) Годислава (славян.).

ГАЛИНА (греч.) – ясность – Герка (др. славян.) Белава (славян.).

ГЛАФИРА (греч.) – гладкая – Домбровка (др. славян.) Ждана (славян.).

ДАРЬЯ (персид.)- огонь великий – Деяна (др. славян.) Веселина (славян.).

ЕВГЕНИЯ (греч.) – благородная - Велена (др. славян.) Властимира (славян.).

ЕКАТЕРИНА (греч.)- надежда истинная – Драгица (др. славян.) Даромила (славян.).

ЕЛЕНА (греч.) – солнечная – Есения (др. славян.) Белава (славян.).

ЕЛИЗАВЕТА (др. евр.) - почитающая Бога – Ведара (др. славян.) Веда (славян.).

ЗИНАИДА (греч.) – божественная - Богдана (др. славян.).

ЗОЯ (греч.) – жизнь – Дабижива (др. славян.) Видеслава (славян.).

ИННА (греч.) - бурный поток – Лаза (др. славян.) Веселина (славян.).

ИРИНА (греч.) – мир – Майя (др. славян.) Любомила (славян.).

КИРА (греч.) – госпожа - Велена (др. славян.) Властимира (славян.).

КЛАВДИЯ (Клавдий) (латин.) – семейная - Майя (др. славян.) Любомила (славян.).

КРИСТИНА (греч.) – преданная царю - Удеса (др. славян) Верея (славян.).

КСЕНИЯ (греч.) – странница – Бежана (др. славян.) Ветрана (славян.).

ЛАРИСА (греч.) – птица – Вестина (др. славян.) Ладомира (славян.).

ЛИДИЯ (греч.) - область в Малой Азии – Догда (др. славян.) Мстислава (славян.).

ЛЮБОВЬ (др. славян.) – любовь.

ЛЮДМИЛА (славян.) - людям милая.

МАРГАРИТА (греч.)- жемчужина – Нежана (др. славян.) Него слава (славян.).

МАРИНА (латин.) – морская, чистоплотная – Нельга (др. славян.) Спитослава (славян.).

МАРИЯ (др. евр.)- горькая упрямость – Фетинья (др. славян.) Фалислава (славян.).

МАРФА (арамейск.) – наставница – Апракса (др. славян.) Ярослава (славян.).

НАДЕЖДА (др. славян.) – надежда.

НАТАЛИЯ (латин.) - природная, родная – Милка (др. славян.) Милослава (слявян.).

НИНА (груз.) - Нин столицы Ассирии – Лияна (др. славян.) Лепослава (славян.).

ОКСАНА (др. зап. славян.) – странница.

ОЛЬГА (скандинав.) – светлая – Годана (др. славян.) Годислава (славян.).

ПОЛИНА (греч) – подруга - Удеса (др. славян) Верея (славян.).

РАИСА (греч.) – лёгкая – Драгия (др. славян.) Доброрада (славян.).

РИММА (латин.) - редкая женщина – Живана (др. славян.) Любислава (славян.).

РУФИНА (греч.)- рыжая – Ярина (др. славян.) Станислава (славян.).

СВЕТЛАНА (др. славян.) – светлая.

СЕРАФИМА (др. евр.)- пламенная – Седава (др. славян.) Любислава (славян.).

СОФЬЯ (греч.) – премудрость – Раска (др. славян.) Цветимира (славян.).

ТАИСИЯ (др. египет.) – плодородие – Чуруша (др. славян.) Водивила (славян.).

ТАМАРА (др. евр.) – финиковая пальма – Санда (др. славян.) Славомира (славян.).

ТАТЬЯНА (греч.) – повелительница - Велена (др. славян.) Властимира (славян.).

УЛЬЯНА (латин.) – справедливая – Уряна (др. славян.) Совеслава (славян.).

ФАИНА (греч.) – сияющая – Хариса (др. славян.) Светослава (славян.).

ЮЛИЯ (греч.) - волнистая, пушистая – Хорина (др. славян.) Милодара (славян.)".

#крамольная_традиция

https://www.kramola.info/tag/tradicii

Другие статьи в литературном дневнике:

• 28.04.2019. Русский язык
• 12.04.2019. Как бы вас звали в древней Руси
• 10.04.2019. Пауза
• 09.04.2019. Сергей Фургал
• 06.04.2019. Общественные классы
• 05.04.2019. Пневмопоезда