Русофобия и её последствия

Наталья Шепель: литературный дневник

Русофобия и её последствия


Если бы молдаване и румыны знали, как мне неприятно и противно стало слушать, слышать, читать, переводить всё на румынском языке и с румынского , начиная с 1 декабря 2021 года. И это состояние усилилось после 24 февраля 2022.


Всё чуждое : чужой язык, чужая культура, ...


И стоило только одному медику-травматологу испортить всё , а потом ещё и конфликт на Украине...


Господи, дай мне сил, навсегда покинуть эту страну и больше не вспоминать 30 лет унижения .... Унизили до уровня национального меньшинства и требуют то, чего невозможно выполнить ...


В этой стране одно враньё и варьё ... Порядочных людей очень мало


Нет никакого желания учить язык людей, которые мне ничего хорошего не сделали.


Сначала учила румынский у репетитора в 1995 году при поступлении,
экзамен сдан - на 10. Экзамен сдать можно, а говорить всё равно нет словарного запаса.


Экзамен сдан в университете на 9 или 8 (из 10), опять нет результата.
Понимать понимаю много, но мозг отказывается переводить с русского на румынский.
Училась в Каса лимбий ромыне, тоже получила 10 ... Эффекта - зеро.
Пришла на курсы Кашенко, прошла тест, оказалось, что нужно учить с нуля.
Прошла 30 уроков, погибла мама в аварии, сильный стресс, психологический шок повлиял на память, стала плохо запоминать слова, с трудом закончила ещё 10 или 20 уроков, вручили диплом. С трудом перевожу с русского на румынскиий. Но , хоть, что-то.


Из-за занятости, некогда практиковать язык, и опять всё забыла.
Опять пошла на эти курсы, ещё два или три раза училась на них.
В итоге эмоционально выгорела и бросила учить, и связи с сегодняшними событиями, нет никакого желания продолжать это делать.



1 января 2023



Другие статьи в литературном дневнике: