***Несмотря на высокую плотность "литературного вещества" (как выразилась Н. Иванова) "Котлован" Платонова читать мне было тяжело. Мрак и ужас только усилены блестящим языком. Такой писатель редко бывает любимым, он - не для каждого читателя, не каждому будет понятен и вряд ли сможет быть когда-нибудь адекватно переведён, - считают участники телешоу "Игра в бисер". Они даже называют его русским Джойсом, правда, для мне это сравнение ничего не даёт: Джойса не читал. © Copyright: Виктор Слободчиков, 2013.
Другие статьи в литературном дневнике: |
