Jessie
спи, малышка. месяц всходит над водою,
спи спокойно, нету боли, нету горя,
нету смерти - мир зализывает раны.
все однажды возвратятся к океану.
все вернутся, кто ушел и кто не верил.
водный демон лодку ждет в своей пещере,
год за годом, терпеливо, неустанно...
слышишь шепот, тихий шепот океана?
спи, малышка, пусть вода тебя качает,
в темном небе бродят тучи, плачут чайки.
по ночам стучатся духи в наши двери,
утром выйдут рыбаки на сонный берег.
царь морской тебя плащом своим укроет,
для тебя дворец большой на дне построен.
спи, малышка, в золотых мечтах о чуде.
спи, родная, только кто тебя разбудит?
оригинал
Moon sprite shouldering a long bow.
Waiting inside a dream.
Tonight a story by moonlight.
Hoping the wait will be short.
Sleeping curled and snug.
Sleeping in mother's arms.
Moon sprite lifting a pair of paddles.
Waiting inside a dream.
Tonight the whirlpool demon,
Waiting for a boat,
Hoping the wait will be short.
Rock, rock, rocked to sleep.
Sleeping, sleeping held by the ocean.
Другие статьи в литературном дневнике:
