Светлая Ночка: два перевода одного стихотворения
|
| Читатель | Дата | Время |
| неизвестный читатель | 23.08.2025 | 07:58 |
| неизвестный читатель | 21.08.2025 | 06:41 |
| неизвестный читатель | 01.08.2025 | 21:36 |
| неизвестный читатель | 22.07.2025 | 10:19 |
| неизвестный читатель | 20.07.2025 | 13:06 |
| неизвестный читатель | 25.06.2025 | 12:02 |
| неизвестный читатель | 19.06.2025 | 18:08 |
| неизвестный читатель | 24.05.2025 | 08:34 |
| неизвестный читатель | 24.05.2025 | 08:34 |
| неизвестный читатель | 15.05.2025 | 16:27 |
| неизвестный читатель | 10.05.2025 | 02:26 |
| неизвестный читатель | 28.03.2025 | 17:18 |
| неизвестный читатель | 23.03.2025 | 18:24 |
| неизвестный читатель | 20.03.2025 | 20:07 |
| неизвестный читатель | 10.03.2025 | 16:13 |
| неизвестный читатель | 24.02.2025 | 04:29 |
| неизвестный читатель | 30.01.2025 | 16:27 |
| неизвестный читатель | 30.01.2025 | 13:56 |
| неизвестный читатель | 26.01.2025 | 04:08 |
| неизвестный читатель | 18.01.2025 | 12:19 |
| неизвестный читатель | 11.01.2025 | 00:05 |
| неизвестный читатель | 19.12.2024 | 10:01 |
| неизвестный читатель | 19.12.2024 | 05:35 |
| неизвестный читатель | 04.12.2024 | 15:49 |
| неизвестный читатель | 27.11.2024 | 21:07 |
| неизвестный читатель | 21.11.2024 | 08:32 |
| неизвестный читатель | 16.11.2024 | 20:11 |
| неизвестный читатель | 15.11.2024 | 01:14 |
| неизвестный читатель | 24.10.2024 | 14:28 |
| неизвестный читатель | 24.10.2024 | 14:27 |
| неизвестный читатель | 09.09.2024 | 09:23 |
| неизвестный читатель | 01.09.2024 | 00:33 |
| неизвестный читатель | 01.09.2024 | 00:02 |
| неизвестный читатель | 04.08.2024 | 23:36 |
| неизвестный читатель | 15.07.2024 | 04:34 |
| неизвестный читатель | 03.07.2024 | 03:45 |
| неизвестный читатель | 21.06.2024 | 14:00 |
| неизвестный читатель | 12.05.2024 | 00:37 |
| неизвестный читатель | 09.05.2024 | 02:47 |
| неизвестный читатель | 24.04.2024 | 08:37 |
| неизвестный читатель | 22.04.2024 | 19:48 |
| неизвестный читатель | 21.04.2024 | 23:49 |
| неизвестный читатель | 08.03.2024 | 08:23 |
| неизвестный читатель | 02.02.2024 | 12:55 |
| неизвестный читатель | 26.01.2024 | 06:55 |
| неизвестный читатель | 09.01.2024 | 03:00 |
| неизвестный читатель | 01.01.2024 | 05:30 |
| неизвестный читатель | 07.11.2023 | 22:42 |
| неизвестный читатель | 06.11.2023 | 07:10 |
| неизвестный читатель | 28.10.2023 | 19:20 |
| неизвестный читатель | 10.09.2023 | 02:43 |
| неизвестный читатель | 31.07.2023 | 18:14 |
| неизвестный читатель | 18.07.2023 | 18:43 |
| неизвестный читатель | 18.07.2023 | 18:43 |
| неизвестный читатель | 30.05.2023 | 20:25 |
| неизвестный читатель | 30.04.2023 | 11:23 |
| неизвестный читатель | 28.04.2023 | 22:08 |
| неизвестный читатель | 13.04.2023 | 20:35 |
| неизвестный читатель | 13.03.2023 | 08:22 |
| неизвестный читатель | 12.03.2023 | 12:31 |
| неизвестный читатель | 20.02.2023 | 03:32 |
| неизвестный читатель | 07.02.2023 | 16:09 |
| неизвестный читатель | 30.01.2023 | 11:41 |
| неизвестный читатель | 13.01.2023 | 11:42 |
| неизвестный читатель | 13.01.2023 | 11:41 |
| неизвестный читатель | 10.01.2023 | 06:35 |
| неизвестный читатель | 08.01.2023 | 02:51 |
| неизвестный читатель | 17.11.2022 | 09:29 |
| неизвестный читатель | 23.10.2022 | 16:01 |
| неизвестный читатель | 13.10.2022 | 02:08 |
| неизвестный читатель | 10.09.2022 | 04:21 |
| неизвестный читатель | 29.08.2022 | 17:25 |
| неизвестный читатель | 08.08.2022 | 16:28 |
| неизвестный читатель | 05.08.2022 | 23:59 |
| неизвестный читатель | 05.08.2022 | 08:28 |
| неизвестный читатель | 27.05.2022 | 18:18 |
| неизвестный читатель | 27.05.2022 | 18:17 |
| неизвестный читатель | 20.02.2022 | 05:15 |
| неизвестный читатель | 19.02.2022 | 20:30 |
| неизвестный читатель | 28.12.2021 | 17:43 |
| неизвестный читатель | 10.12.2021 | 05:45 |
| неизвестный читатель | 01.12.2021 | 13:12 |
| неизвестный читатель | 21.11.2021 | 13:26 |
| неизвестный читатель | 11.10.2021 | 19:55 |
| неизвестный читатель | 06.10.2021 | 18:23 |
| неизвестный читатель | 04.09.2021 | 22:19 |
| неизвестный читатель | 21.08.2021 | 10:49 |
| неизвестный читатель | 19.08.2021 | 16:48 |
| неизвестный читатель | 19.08.2021 | 05:33 |
| неизвестный читатель | 18.08.2021 | 01:40 |
| неизвестный читатель | 16.07.2021 | 07:11 |
| неизвестный читатель | 07.07.2021 | 21:24 |
| неизвестный читатель | 11.06.2021 | 02:55 |
| неизвестный читатель | 29.05.2021 | 22:36 |
| неизвестный читатель | 28.05.2021 | 19:27 |
| неизвестный читатель | 20.04.2021 | 03:25 |
| неизвестный читатель | 20.04.2021 | 02:31 |
| неизвестный читатель | 03.04.2021 | 16:33 |
| неизвестный читатель | 01.04.2021 | 12:57 |
| неизвестный читатель | 07.03.2021 | 00:54 |
| неизвестный читатель | 12.02.2021 | 00:44 |
| неизвестный читатель | 20.01.2021 | 22:08 |
| неизвестный читатель | 09.01.2021 | 07:10 |
| неизвестный читатель | 30.12.2020 | 16:14 |
| неизвестный читатель | 09.12.2020 | 14:56 |
| неизвестный читатель | 08.12.2020 | 10:58 |
| неизвестный читатель | 20.10.2020 | 02:20 |
| неизвестный читатель | 16.10.2020 | 12:46 |
| неизвестный читатель | 17.08.2020 | 05:42 |
| неизвестный читатель | 04.08.2020 | 12:07 |
| неизвестный читатель | 24.07.2020 | 14:41 |
| неизвестный читатель | 02.06.2020 | 06:55 |
| неизвестный читатель | 01.05.2020 | 00:45 |
| неизвестный читатель | 17.04.2020 | 15:19 |
| неизвестный читатель | 12.04.2020 | 15:28 |
| неизвестный читатель | 10.03.2020 | 03:28 |
| неизвестный читатель | 09.03.2020 | 22:20 |
| неизвестный читатель | 19.02.2020 | 04:31 |
| неизвестный читатель | 17.02.2020 | 06:35 |
| неизвестный читатель | 12.02.2020 | 22:53 |
| неизвестный читатель | 07.01.2020 | 00:22 |
| неизвестный читатель | 28.12.2019 | 04:01 |
| неизвестный читатель | 27.12.2019 | 14:45 |
| неизвестный читатель | 24.12.2019 | 21:36 |
| неизвестный читатель | 23.12.2019 | 00:12 |
| неизвестный читатель | 19.12.2019 | 13:07 |
| неизвестный читатель | 16.11.2019 | 19:21 |
| неизвестный читатель | 12.11.2019 | 16:14 |
| неизвестный читатель | 04.11.2019 | 04:37 |
| неизвестный читатель | 15.10.2019 | 18:24 |
| неизвестный читатель | 09.10.2019 | 21:08 |
| неизвестный читатель | 02.10.2019 | 22:58 |
| неизвестный читатель | 21.09.2019 | 17:11 |
| неизвестный читатель | 21.09.2019 | 06:15 |
| неизвестный читатель | 16.09.2019 | 12:22 |
| неизвестный читатель | 09.09.2019 | 16:51 |
| неизвестный читатель | 04.09.2019 | 14:41 |
| неизвестный читатель | 25.08.2019 | 22:47 |
| неизвестный читатель | 24.08.2019 | 19:39 |
| неизвестный читатель | 21.08.2019 | 07:13 |
| неизвестный читатель | 13.08.2019 | 01:09 |
| неизвестный читатель | 09.08.2019 | 20:10 |
| неизвестный читатель | 07.08.2019 | 22:11 |
| неизвестный читатель | 20.07.2019 | 23:41 |
| неизвестный читатель | 14.07.2019 | 14:45 |
| неизвестный читатель | 06.06.2019 | 14:00 |
| неизвестный читатель | 01.06.2019 | 14:17 |
| неизвестный читатель | 28.03.2019 | 23:15 |
| неизвестный читатель | 14.03.2019 | 12:38 |
| неизвестный читатель | 12.03.2019 | 22:19 |
| неизвестный читатель | 01.03.2019 | 11:48 |
| неизвестный читатель | 09.02.2019 | 09:27 |
| неизвестный читатель | 12.01.2019 | 09:38 |
| неизвестный читатель | 10.01.2019 | 02:49 |
| неизвестный читатель | 02.01.2019 | 12:28 |
| неизвестный читатель | 30.12.2018 | 09:42 |
| неизвестный читатель | 20.12.2018 | 18:40 |
| неизвестный читатель | 03.12.2018 | 03:05 |
| неизвестный читатель | 28.11.2018 | 06:20 |
| неизвестный читатель | 25.11.2018 | 01:24 |
| неизвестный читатель | 27.10.2018 | 10:50 |
| неизвестный читатель | 09.09.2018 | 07:41 |
| неизвестный читатель | 29.08.2018 | 05:55 |
| неизвестный читатель | 27.08.2018 | 22:13 |
| неизвестный читатель | 21.08.2018 | 15:42 |
| неизвестный читатель | 15.08.2018 | 06:35 |
| неизвестный читатель | 11.07.2018 | 17:33 |
| неизвестный читатель | 03.07.2018 | 21:37 |
| неизвестный читатель | 15.05.2018 | 20:07 |
| неизвестный читатель | 15.05.2018 | 16:51 |
| неизвестный читатель | 24.04.2018 | 01:12 |
| неизвестный читатель | 23.04.2018 | 05:07 |
| неизвестный читатель | 21.04.2018 | 00:35 |
| неизвестный читатель | 04.04.2018 | 04:02 |
| неизвестный читатель | 10.03.2018 | 06:50 |
| неизвестный читатель | 21.02.2018 | 15:35 |
| неизвестный читатель | 29.01.2018 | 03:18 |
| неизвестный читатель | 28.11.2017 | 02:57 |
| неизвестный читатель | 21.11.2017 | 08:10 |
| неизвестный читатель | 18.11.2017 | 18:33 |
| неизвестный читатель | 01.10.2017 | 18:30 |
| неизвестный читатель | 26.09.2017 | 16:22 |
| неизвестный читатель | 25.09.2017 | 06:13 |
| неизвестный читатель | 22.09.2017 | 21:20 |
| неизвестный читатель | 19.09.2017 | 08:09 |
| неизвестный читатель | 13.08.2017 | 09:25 |
| неизвестный читатель | 04.08.2017 | 02:51 |
| неизвестный читатель | 02.08.2017 | 08:39 |
| неизвестный читатель | 27.07.2017 | 15:14 |
| неизвестный читатель | 19.07.2017 | 16:32 |
| неизвестный читатель | 09.06.2017 | 03:53 |
| неизвестный читатель | 31.05.2017 | 07:02 |
| неизвестный читатель | 13.05.2017 | 08:25 |
| неизвестный читатель | 12.05.2017 | 00:15 |
| неизвестный читатель | 02.05.2017 | 13:51 |
| неизвестный читатель | 15.04.2017 | 16:06 |
| неизвестный читатель | 10.04.2017 | 09:49 |
| неизвестный читатель | 03.04.2017 | 20:13 |
| неизвестный читатель | 20.03.2017 | 22:41 |
| неизвестный читатель | 26.02.2017 | 10:21 |
| неизвестный читатель | 20.02.2017 | 19:37 |
| неизвестный читатель | 24.01.2017 | 04:18 |
| неизвестный читатель | 13.01.2017 | 11:27 |
| неизвестный читатель | 03.01.2017 | 21:58 |
| неизвестный читатель | 25.12.2016 | 05:06 |
| неизвестный читатель | 09.12.2016 | 08:49 |
| неизвестный читатель | 05.12.2016 | 14:52 |
| неизвестный читатель | 08.11.2016 | 22:17 |
| неизвестный читатель | 29.10.2016 | 16:37 |
| неизвестный читатель | 20.10.2016 | 04:00 |
| неизвестный читатель | 13.10.2016 | 00:13 |
| неизвестный читатель | 10.10.2016 | 15:39 |
| неизвестный читатель | 08.10.2016 | 06:53 |
| неизвестный читатель | 23.09.2016 | 13:54 |
| неизвестный читатель | 22.09.2016 | 02:27 |
| неизвестный читатель | 20.09.2016 | 16:15 |
| неизвестный читатель | 15.09.2016 | 10:10 |
| неизвестный читатель | 15.09.2016 | 01:50 |
| неизвестный читатель | 07.09.2016 | 00:07 |
| неизвестный читатель | 28.08.2016 | 04:54 |
| неизвестный читатель | 22.08.2016 | 22:42 |
| неизвестный читатель | 20.07.2016 | 21:09 |
| неизвестный читатель | 14.07.2016 | 23:48 |
| неизвестный читатель | 07.07.2016 | 11:49 |
| неизвестный читатель | 27.06.2016 | 23:20 |
| неизвестный читатель | 03.06.2016 | 13:08 |
| неизвестный читатель | 26.05.2016 | 02:07 |
| неизвестный читатель | 23.05.2016 | 00:34 |
| неизвестный читатель | 09.05.2016 | 14:16 |
| неизвестный читатель | 01.05.2016 | 11:14 |
| неизвестный читатель | 09.04.2016 | 12:41 |
| неизвестный читатель | 05.04.2016 | 11:52 |
| неизвестный читатель | 14.03.2016 | 05:39 |
| неизвестный читатель | 09.03.2016 | 21:00 |
| неизвестный читатель | 17.02.2016 | 16:55 |
| неизвестный читатель | 09.02.2016 | 20:48 |
| неизвестный читатель | 21.01.2016 | 08:19 |
| неизвестный читатель | 19.01.2016 | 22:20 |
| неизвестный читатель | 18.01.2016 | 01:50 |
| неизвестный читатель | 23.12.2015 | 20:00 |
| неизвестный читатель | 23.12.2015 | 19:37 |
| неизвестный читатель | 03.12.2015 | 10:47 |
| неизвестный читатель | 16.11.2015 | 13:16 |
| неизвестный читатель | 11.11.2015 | 00:59 |
| неизвестный читатель | 29.10.2015 | 22:34 |
| неизвестный читатель | 18.10.2015 | 15:50 |
| неизвестный читатель | 04.10.2015 | 06:22 |
| неизвестный читатель | 08.09.2015 | 04:29 |
| неизвестный читатель | 06.09.2015 | 22:54 |
| неизвестный читатель | 03.09.2015 | 20:40 |
| неизвестный читатель | 27.08.2015 | 23:24 |
| неизвестный читатель | 22.08.2015 | 02:36 |
| неизвестный читатель | 16.08.2015 | 18:08 |
| неизвестный читатель | 11.08.2015 | 23:02 |
| неизвестный читатель | 28.06.2015 | 08:37 |
| неизвестный читатель | 19.06.2015 | 02:55 |
| неизвестный читатель | 09.06.2015 | 20:45 |
| неизвестный читатель | 02.06.2015 | 01:38 |
| неизвестный читатель | 31.05.2015 | 15:49 |
| неизвестный читатель | 15.05.2015 | 06:07 |
| неизвестный читатель | 10.05.2015 | 04:33 |
| неизвестный читатель | 26.04.2015 | 19:03 |
| неизвестный читатель | 24.04.2015 | 08:36 |
| неизвестный читатель | 11.04.2015 | 11:02 |
| неизвестный читатель | 05.03.2015 | 06:54 |
| неизвестный читатель | 28.02.2015 | 20:17 |
| неизвестный читатель | 20.02.2015 | 00:12 |
| неизвестный читатель | 18.02.2015 | 04:38 |
| неизвестный читатель | 01.02.2015 | 03:06 |
| неизвестный читатель | 25.01.2015 | 20:13 |
| неизвестный читатель | 25.01.2015 | 06:07 |
| неизвестный читатель | 19.01.2015 | 02:17 |
| неизвестный читатель | 31.12.2014 | 16:28 |
| неизвестный читатель | 22.12.2014 | 17:30 |
| неизвестный читатель | 19.12.2014 | 20:22 |
| неизвестный читатель | 16.12.2014 | 18:45 |
| неизвестный читатель | 29.11.2014 | 01:49 |
| неизвестный читатель | 26.11.2014 | 20:41 |
| неизвестный читатель | 26.11.2014 | 20:41 |
| неизвестный читатель | 23.11.2014 | 23:59 |
| неизвестный читатель | 18.11.2014 | 10:34 |
| неизвестный читатель | 07.11.2014 | 06:30 |
| неизвестный читатель | 24.10.2014 | 20:40 |
| неизвестный читатель | 15.10.2014 | 16:28 |
| неизвестный читатель | 09.10.2014 | 10:27 |
| неизвестный читатель | 06.10.2014 | 16:17 |
| неизвестный читатель | 05.10.2014 | 06:53 |
| неизвестный читатель | 03.10.2014 | 06:45 |
| неизвестный читатель | 23.09.2014 | 16:19 |
| неизвестный читатель | 21.09.2014 | 03:44 |
| неизвестный читатель | 15.09.2014 | 12:18 |
| неизвестный читатель | 15.09.2014 | 05:53 |
| неизвестный читатель | 14.09.2014 | 21:03 |
| неизвестный читатель | 12.09.2014 | 23:44 |
| неизвестный читатель | 09.09.2014 | 18:54 |
| неизвестный читатель | 07.09.2014 | 17:21 |
| неизвестный читатель | 07.09.2014 | 12:36 |
| неизвестный читатель | 06.09.2014 | 13:16 |
| неизвестный читатель | 06.09.2014 | 04:17 |
| Светлая Ночка | 05.09.2014 | 22:21 |
| неизвестный читатель | 05.09.2014 | 21:29 |
| неизвестный читатель | 05.09.2014 | 14:11 |
| неизвестный читатель | 05.09.2014 | 12:42 |
| неизвестный читатель | 05.09.2014 | 03:38 |
| неизвестный читатель | 04.09.2014 | 22:34 |
Суммарное количество прочитавших: 305