Не пропадать же написанному!

Был текст на Сайте... я составил к нему рецо-коммент... а текста потом не нашёл.

Бывает...

Но - не пропадать же тому, чем хотел угостить моих немногих читателей!

Помещу-ка я его здесь, в Дневнике.....

Итак:

Вычитав – в одном из попредшествовавших комментов - речь Эксперта-в-лат-языке… не могу согласиться (si tacetis consentitis, не так ли…), что у слова PAPILLA – только одно значение.
И то – медицинское.
Грудной сосок, мол.

Нет!
И – ГРУДЬ тоже!

Да и сами смотрите.

Можно, конечно, оспоривать авторов словарей….

Но – вот сам древний римлянин, некто Овидий… пишет: «… Forma papillarum quam fuit apta premi….»
«Форма грудей была как специально чтоб их сжимать-прижимать».

Ясно что – не только соски ведь! А вся молочная железа. Mammal glands.

Овидий, конечно же, из личного опыта знал, о чём говорит.

(Цитировано: Ovid, Amores, Книга 1, Элегия 4.)

Другие статьи в литературном дневнике:

• 24.08.2010. Проще надо быть!
• 18.08.2010. Lose your dreams - and you will lose your mind.
• 17.08.2010. астероидные
• 16.08.2010. Понятия
• 15.08.2010. Блаженно-верующие
• 14.08.2010. Мессии ферромагнитного произхождения
• 13.08.2010. quo vadis
• 12.08.2010. De rerum юмора
• 09.08.2010. Не пропадать же написанному!
• 04.08.2010. Да потому что музыка...