Закончил перевод первых двух глав "Холодных вещей". Третья глава неокончена, так что ее выкладывать пока не буду, если только не надумаю закончить повесть.
Концентрируюсь на последней главе первой части "Противостояния". Сегодня начну переводить с незначительным корректированием вторую и третью главы этого пока бессвязного калейдоскопа сцен насилия...
Надеюсь, в четвертой главе все изменится.
Также скоро опубликую не разбитую на эпизоды версию первой главы, впрочем, эпизоды останутся на месте.
Короче, работа идет.
