смысл государственности
Гимн Франции
Вперёд сыны отечества,
День славы пришел!
Против нас тирании!
Кровавое знамя поднято
Договоритесь в наших кампаниях
Мычат эти жестокие солдаты?
Они идут в ваши руки.
(Идут) Резать ваших сыновей, ваших подруг!
К оружию граждане,
Создавайте ваши батальоны
Марш, марш
Чтоб нечистая кровь
Напоила наши поля
Что хочет эта орда рабов,
Предателей, заговорщиков-королей?
Для кого эти гнусные препятствия
Эти оковы тщательно приготовленные?
Француз, для нас, ах! какое оскорбление
Какой гнев они должны возбудить?
Именно нас осмеливаются мечтать
Отдать в древнее рабство!
Что эти иностранные когорты!
Сделают законом в наших очагах!
Что! эти наемные пальцы
Уничтожат наших отважных сыновей!
Великий Бог! скованными руками
Наши лбы под ярмом, ploieraient
Подлые деспоты стали бы
Хозяевами судеб.
Дрожите, тираны и вы изменники
Позор всех сословий,
Дрожите! ваши планы отцеубийцы
Получат, наконец, по заслугам!
Все станут солдатами чтобы с вами бороться,
Если они упадут, наши молодые герои,
Франция породит новых,
Против вас все prets что сражается
Француз, в воинственности великодушные
Наносите или задержите ваши удары!
Щадите эти печальные жертвы,
Нехотя вооруженные против нас
Но не этих кровожадных деспотов,
Но не этих сообщников Bouille,
Всех этих тигров, которые, безжалостно,
Разрывают грудь нашей матери!
Мы войдем в будущее
Когда наши старшие не будут там больше,
Мы найдем там их пыль
И след их доблестных достоинств
Меньше завидуя выжившим
Чем разделившим их гроб,
У нас будет возвышенная гордость
За них мстить или за ними последовать!
Священная любовь Родины (к Родине),
Приведи, поддержи наши карающие руки
Свобода, дорогая Свобода
Сражайся (вместе) с твоими защитниками!
Под нашими знаменами, чтоб победа
Прибежала к твоим мужам звуки{знаки}
Чтоб твои поверженные враги
Видели твой триумф и нашу славу!
Гимн США
Скажи, ты, видишь ли, его сейчас.. в лучах рассвета,
Как гордо реял он когда-то в последних отблесках заката?
Средь огненных полос, слепящих звёзд, в смертельной битве тьмы и света
Над крепостью средь нас, где доблесть он являл солдата?
Средь пламени ракет, бомб, рвавших воздух в клочья,
Стоял он, он доказал сквозь ночь всем: он – флаг наш – там.
Скажи: что? Звёздно-огненное знамя всё также реет ли ещё над нами,
Землёй свободы, мужества? Скажи?
На берегах, так смутно различимых сквозь многомильные туманные глубины,
Враждебная надменность отдыхает, там босс испуганный притих в тиши,
Что к нам приходит с бризом, на равнины, на твёрдо непокорные вершины,
Порывисто, то ярость не скрывая, то, скрыв напор, о нежности шуршит.
А он, ловя лучи, скользит за солнца пылью
И, славой отразив на нас, парит, потоком жив.
Сияй, наш звёздный свет, пусть реют твои крылья,
Земле свободы, мужества служи.
Да будет так! Пусть всегда свободные люди стоят
Между их любящими домами и опустошением войн!
Славься, победа и мир, спасённая небесами земля!
Слава мощи, что создала и сохранила нас нацией.
Так побеждай, не медли. В память долга
Отцам. Девиз наш: «В Боге – наша вера», –
И звёздный стяг! Пусть вечно реют твои волны,
Земля свободы, мужества, живи!
Гимн Латвии
Боже, благослови Латвию,
Наше дорогое отечество,
Да благослови Латвию,
Ах, благослови её!
Где цветут дочери Латвии,
Где поют сыновья Латвии,
Позволь нам там в счастье танцевать,
В нашей Латвии!
Другие статьи в литературном дневнике:
