2. Бред сивой кобылы - откуда?Едель Кастро Рус Видимо, автора и первоисточника этого устойчивого словосочетания не существует. Как предположение: "сивобородый", "сивоусый" дед - значит,старый, седобородый, седоусый. (Маленько не в тему, но к слову:даже, пожалуй, замшелый и заплесневелый по цвету - из-за пролежней и немытости.) То есть по аналогии - сивая кобыла тупая и глупая не из-за цвета шерсти, а по старости у неё этот цвет, ну, Альцгеймер, короче. Далее. Бред - не маразматические высказывания. Предположу, что кобыла в контексте фразеологизма не разговаривает. Она не бредит, она бредЁт, то есть кое-как движется из-за старости. Конечно, за века и смысл слова бред поменялся, а выражение осталось. Примерно так произошло с выражением врёт, как сивый мерин. Этот бедный мерин не обманывает, он врёт, то есть неверно тащит за собой плуг и прокладывает кривую борозду. А причина та же - сивый, старый. Стишок у меня был, "Бред сивой кобылы", о том, что у кобылы выросли крылья. **Как прорастали былью . Бабы ли, детвора ли © Copyright: Виктор Еделькин, 2014.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
