Часто встречаю у людей, и как правило не глупых, красивые, но корявые по смыслу фразы.
Это касается в первую очередь тех сегментов наук и знаний, в которых я когда-то жил.
Ну вот например.
Желая подчеркнуть безвыходность, плохость ситуации, люди говорят "патовая ситуация",
что совершенно по смыслу расходится с тем, что говорящий пытается втиснуть в эту фразу.
Коли для конструкции использован шахматный термин, то неплохо было бы знать,
что пат - отсутствие ходов - есть ничья. Всего навсего НИЧЬЯ. А ничья, как известно, не является самым
плохим результатом, а совершенно нормальным.
В этой связи настаиваю: точный смысл безвыходности ситуации передаёт иное шахматное (ну, коль скоро
вам приспичило облачиться в шахматного знатока) выражение - "ситуация цугцванга".
Суть цуга заключается в том, что любой из твоих ходов приводит к ухудшению твоей позиции,
а отказаться от хода запрещается правилами.
Такое выражение гораздо точнее в этой связи. Говорите так, а не про пат. Или не говорите совсем.
Пример 2.
Порой, для достижения высокого, как им кажется, литературного эффекта, люди, желая подчеркнуть
факт того, что отныне они отказываются от кого-то или чего-то, говорят "выношу за скобки".
Это, господа, математический термин - вынос за скобки.
Но любой пятиклассник вам скажет, что за скобки выносится общий множитель.
То есть, иными словами, действие с вынесенным за скобки персонажем произойдёт пусть и не в первую очередь, (сначала выполняется то, что в скобках) НО ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОИЗОЙДЁТ. Причём, произойдет по не самому хилому в математике действию - он помножит всё, что вы тут уже насчитали.
Значит, смысл, который вы пытаись вложить во фразу - пустой звук и вы не добились того, что хотели сказать.
Даже напротив.
Посему, коли темой вы не владеете, не стоит думать, что то,
что вы только что сейчас ляпнули - дюже красиво. Вернее, по-вашему, может и красиво.
Но глупо. Ибо не правильно.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
