Бал гувернанток.

В Италии Ангелу Меркель называют "гувернанткой Обамы".
И как тут не вспомнить стихи знаменитого капитана Лебядкина, выступающего на Бале гувернанток в романе "Бесы" Ф. М. Д.

"Здравствуй, здравствуй, Гувернантка!
Стало быть теперь ликуй!
Ретроградка и жоржзандка,
Стало быть теперь ликуй!
Учишь ты детей сопливых
По-французски букварю,
И подмигивать готова,
Чтобы взял, хоть понмарю!"

Прозвище "гувернантка" в отношении Меркель укрепилось, вероятно, с лёгкого языка Джульетто Кьезо - итальянского журналиста и политика, иногда появляющегося на российском ТВ и прекрасно говорящем на языке Достоевского. Того самого пожилого импозантного итальянца в малиновой шляпе, которого не пустили, как известно, по прямому указанию хозяев "гувернантки" однажды в Таллинн.
Между тем, сеньор Джульетто очень популярен и у себя на родине. Это надо видеть, с каким восторгом и какими овациями сопровождается почти каждая его реплика на итальянском телевидении?!

Другие статьи в литературном дневнике:

• 17.01.2015. Бал гувернанток.