МопассанИТАЛЬЯНСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ. Все небо окутано облаками. Зарождающийся день проникает, еще серенький, сквозь туманы, поднявшиеся ночью и простирающие свою мрачную стену, местами более плотную, местами белую, между зарею и нами. Сердце сжимается от смутной боязни, что, быть может, до самого вечера они будут одевать пространство своим траурным покрывалом; то и дело поднимаешь глаза к небу с тоской нетерпения, почти с немой мольбою. Но по светлым полоскам между их густыми массами догадываешься, что светило над ними озаряет голубое небо и их снежную поверхность. Надеешься. Ждешь. Мало-по-малу они бледнеют, редеют, словно тают. Чувствуешь, что солнце их жжет, гложет, давит своим огнем, и что громадный облачный потолок, слишком слабый, подается, гнется, трескается и рассыпается под чудовищной тяжестью света. Среди облачных масс загорается точка, блеснул свет. Брешь пробита, луч скользит в нее, косой и длинный, и падает, расширяясь. Будто пожар врывается в это отверстие с неба. Это пасть, которая разверзается, растет, пылает, с горящими губами, и выплевывает на волны каскад золотого света. Тогда, в тысяче точек разом, туманный свод разбивается, рассыпается, пропускает в тысячи трещин сверкающие стрелы, которые дождем сыплятся на воду, разливая на горизонте лучезарное веселье солнца. Воздух освежился за ночь; трепет ветерка, только трепет, ласкает море, заставляет, нежно щекоча, чуть-чуть вздрагивать его голубую и струйчатую кожу. Перед нами, на каменном конусе, широком и высоком, который словно вынырнул из волн и прислонился к берегу, примостился островерхий городок, окрашенный в розовую краску людьми, как горизонт победоносной зарёй. Кое-где мелькают красивыми пятнами голубые дома. Можно подумать, что это любимое местопребывание какой-нибудь принцессы из "Тысячи и одной ночи". Это Порто-Маурицио. Перевод М.А. Энгельгардта © Copyright: Варвара Солдатенкова, 2026.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
