Первое поздравление от Друга
Мой старый Литинститутский друг, латышский прозаик Улдис Сермонс написал мне такое теплое письмо в преддверии юбилея Великого Русского Писателя Виктора Улина.
Привожу письмо в оригинальной латинице
Znaya, chto Ti ne lyubish svoi dni rozhdeniya, vse taki vinuzhden skazat paru slov po povodu etogo sobitiya.
Ne tak davno na odnom saite prochel dvuhstishie: "Idesh so vsemi - vidish tolko spini / Poidesh naprotiv - vidish vseh v litso".
Posle prochteniya etogo dvuhstishiya u menya srazu voznik Tvoi obraz, obraz cheloveka, kotorii i po zhizni, i osobenno v svoem literaturnom tvorchestve ne iskal vozmozhnosti pryatatsa za spinami drugih, a
naoborot - vsegda smotrevshim v litsa okruzhayushih. Konechno, eto ne sovsem priyatnoe delo - smotret v litsa, tak kak bolshinstvo lyudei so spini viglyadat bolee privlekatelno, da i litsa nashi Tebe v
poslednee vremya inogda silno portyat nastroenie. No vse taki v Tvoem literaturnom tvorchestve est mnogo lyubvi k otdelnomu, tak nazivaemomu "malenkomu" cheloveku, est udachnie popitki virvatsa ot
seroi povsednevnosti i est snaiperskie popadanie v harakteri. I samoe glavnoe, chto menya vsegda priyatno udivlyalo v Tvoih proizvedeniyah, eto to, chto u Tebya net prohodnih veschei, i vo vsyakom kuske
prozi, nesmotrya na to, dlya kakoi tseli on napisan, Ti vsegda vikladivaeshsya polnostyu, zhivesh so vsei svoei strastyu i vsemi svoimi nervami. Takoe chestnoe otnoshenie k tvorchestvo dostoino uvazheniya.
Poroi, iz-za neustroenosti povsednevnoi zhizni, Ti bivaesh slishkom rezok ne tolko v otsenkah okruzhayushego mira, no i v otsenke svoei sobstvenoi zhizni. Da, mi vse v svoe vremya bili sposobni na bolshee,
no i to, chto Ti sdelal za etot korotkii poluvek, sovsem ne malo. Dumayu, chto mnogie idei iz Tvoego tvorchestva, kotoroe neset v sebe ves opit Tvoih znanii, ne izcheznut, oni ostanutsa v umah chitavshih
Tvoi proizvedeniya i esche povliyayut na ih podsosznanie. I povliyayut dazhe na te umi, kotorie tak zlobno sporyat s Toboi v internete.
Ostaetsa tolko pozhelat Tebe udachi, zdorovya i terpeniya vidit vseh v litso.
S nastupayushim yubileem!
ВСЕМ - ВОДКИ !
(За счет сайта, разумеется!)
Другие статьи в литературном дневнике:
