Из Тещи

Виктор Улин: литературный дневник

- Coma mierda, bastardo, - сказал человек, разворачивающийся в теле политкорректного профессора Соколова. – Иходэпуто.(*)
Этими словами Иезавель крыла через дверь невидимого мексиканца в «Эль Рояле».
Не вежливого, извинившегося перед «сеньорой», а другого – который стучался к нам долго, что-то кричал, пинал дверь ногами и остервенело рвал ручку.
- А по-русски?
- Не помню.
Я в самом деле этого не помнил.
Помнил сейчас лишь, что когда-то мне было хорошо, но теперь стало плохо и так предстояло всегда.
Так плохо, что хотелось выброситься прямо из этого окна, чтобы прекратить безысходные страдания.




* Жри говно, ублюдок... Сын шлюхи. (исп.)



Другие статьи в литературном дневнике: