Женский образ жемчуга.

Владимир Городничев: литературный дневник

Слово жемчуг в старину произносилось и писалось как женчуг. Не трудно увидеть в женчуге женчину, которая ныне трансформировалась в женщину, так же как, в простонародной речи мужчина в мущину. Остается только ответить: какова связь между женчугом и женщиной. Оказывается, все объясняется очень просто: по изысканиям историка А. Пыжикова добыча жемчуга на Руси была издревле чисто женским занятием (см. на ютьюбе ролик А. Пыжиков «Исчезнувший жемчуг Руси».)

Не случайным выглядит и созвучие слов устье и устрица. Слово устье изначально означало женскую половую щель, а уже позже устье трансформировалось в уста. По этой причине в английском языке устье и рот обозначаются одним и тем же словом. А кто не видел приоткрытую перловицу, когда из нее выпячивается нога. Сходство с женским устьем поразительное. Может быть этот очевидный факт послужил более весомой причиной соотнесения женчуга с женчиной.



Другие статьи в литературном дневнике: