рабочие наброски

Ирина Завадская-Валла: литературный дневник

17 Lug. в 13:21
oramai sono sotto anestesia......
non sono piu padrone di me stesso
ho l'impressione che sto cadendo da molto alto..a sono tranquillo, so che ho un paracadute
un paracadute che si aprira giovedi mattina e potro atterrare dolcemente quando ti vedro apparire all'uscita dell'aeroporto..
solo allora tocchero terra con i piedi e.....ritornero a vevere normalmente....
sei dolcissima, sei magnifica, sei....sei....sette...otto..nove..
si si quando leggero, nell'aeroporto, sullo schermo che l'aereo Rossia e' annunciato apriro il paracadute e atterreremo insieme....ma fino ad allora io sono gia nel cielo...io volo....chi lo sa....chi lo sai...quando sarai nell'aereo guarda fuori dall'ublo'....e mi vedrai volare accanto a te.....sorridi...promettii che farai un sorriso e io mi avvicinero all'ublo' e ti daro un bacio.....continua a sorridere e la gente capira' che sei felice......anche capiranno.....ed anche loro saranno contenti е felice......
Женя читала текст. Произносила вслух каждое слово и, понимая лишь малую часть, которая могла сложится из памяти языка, который учила так давно, чувствовала и впитывала гораздо больше чем мог дать абсолютный перевод.
За неделю перед вылетом ей стало страшно от мысли, что какие-то непредвиденные препятствия могут в последнюю минуту стать непреодолимыми, и она не улетит к Анджело. Огромных усилий стоило ей сдерживаться, надевать маску обыденных чувств, делать необходимые дела, общаться с дочками. А, главное – не выдать себя, продолжать любить Егора. Любить искренне, не меняя своих ритуалов нежной внимательной жены. В аэропорту Егор обнял Женю, легко коснулся губами ее щеки, а потом сказал:
- Женька, я знаю, ты справишься с ситуацией. Главное, не ошибись. Летать в облаках – это здорово, но как правило этот период так мал, что остается грустная память. И случается иной раз непоправимое и падение в пропасть длится долгие годы. –
Он внимательно смотрел на нее. Она улыбнулась. И, хотя была поражена услышанным, ответила, не отведя взгляда:
- Конечно справлюсь. –
Обняла мужа, поцеловала в губы.



Другие статьи в литературном дневнике:

  • 25.03.2018. рабочие наброски