хватит на полразговорца,

"Как и едва ли не всякий грузин, Сталин в молодости – в свои семинарийские годы – баловался стихами. Подписанные псевдонимами «И.Джишвили» или «Сосело», стихи были как о прекрасной Грузии, так и о социальных надеждах всего человечества. Так себе стихи, но одно-два даже и неплохие.
Креативные подданные из Оргкомитета по проведению юбилейных торжеств по случаю 70-летилетия вождя решили порадовать его публикацией стихотворных опусов на русском языке. Осуществлять блистательный перевод сих посредственных виршей поручили 40-летнему Арсению Тарковскому.
Тот сразу понял, насколько двусмысленно и опасно это предложение. Отказаться? принять? – с точки зрения арахнологии, оба варианта несли в себе смертельную опасность. Сдав перевод и получив гонорар, Тарковский уехал в Грузию и затаился в ожидании того, что будет. Но своего переводчика спас сам автор, вычеркнув эту позицию из перечня юбилейных мероприятий…
Цацки, а тем более писательские, а-ля Брежнев, Сталина не интересовали, .."

Это опять Полян врёт. В том смысле, что "цацки писательские" и Брежнева не интересовали, а вот холуёв ближних, это же их гешефт! Свита играет царя.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 16.04.2023. Эту интенцию и оседлал
• 15.04.2023. хватит на полразговорца,
• 14.04.2023. всякий раз имели
• 13.04.2023. Нацпроект история