Core Ngrato

В творчестве настало затишье... Ничего не пишу, даже стихов, поэтому позвольте посвятить эту запись в литературном дневнике не касающейся литературы теме. А именно, музыке.
Сегодня зациклилась на прослушивании старой неаполитанской песни "Core 'Ngrato" ("Неблагодарное сердце", музыка: Salvatore Cardillo, слова: Riccardo Cordiferro, 1911 г.) - из репертуара Энрико Карузо.
*
Интересно сравнивать звучание одной песни у разных исполнителей. У каждого своя манера, свои оттенки голоса, своя школа, каждый привносит что-то своё в это произведение музыкального искусства, уже ставшее классикой.
Что же такого в этой песне, что так "зацепило" меня и заставило слушать вновь и вновь? Даже не знаю. Наверно, всё дело в чарующем сочетании музыки, слов, страсти, голоса... О чём эта песня? Если вкратце - о страдании из-за любви. "Неблагодарным сердцем" обладает девушка Катарина, к которой с упрёком обращается лирический герой. Из-за её горьких слов ("parole amare"), легкомыслия и равнодушия он испытывает невыносимую боль, а ведь он отдал ей своё сердце без остатка. В отчаянии он даже пошёл в церковь, молился и поведал о своих сердечных страданиях священнику. И святой отец сказал: "Сын мой, оставь её". А ей, Катарине, всё равно... Не замечает она ни его любви, ни боли, и всё ей - игрушки... А для него - жизнь. ("T'aie pigliato ‘a vita mia" - ты забрала мою жизнь.)
Вот такие вот страдания :)
Всё вроде бы так просто и знакомо... Наверно, потому-то это так и затрагивает душу каждого. Невероятно красив и благозвучен итальянский язык (в данном случае - неаполитанский диалект), музыка сразу берёт сердце в плен, а голосами исполнителей невозможно не восторгаться.
Сегодня у меня это песня дня.
*
(В исполнении Карузо можно послушать здесь: http://www.youtube.com/watch?v=OQt9x-GZQ8g&feature=related Старая запись, но неплохо оцифрованная и улучшенная, с устранением треска, шипения и пр. "эффектов" старой записи.)
*
Кто с тех пор только не исполнял эту песню! Наверно, ВСЕ оперные певцы современности делали это.
*
Например, впечатлило исполнение слепого певца Андреа Бочелли http://www.youtube.com/watch?v=h2pFHcJHc4E&feature=related
*
Марио Ланца http://www.youtube.com/watch?v=iwqQDcm9OT8&feature=related
*
Хосе Каррерас http://www.youtube.com/watch?v=mdZxcwHsN0E&feature=related
*
Армандо Мора (мощнейший голос!) http://www.youtube.com/watch?v=R3r4xrQlIWE&feature=related
*
А вот как её поёт Дмитрий Хворостовский http://www.youtube.com/watch?v=SlXnLROgGIs&feature=related

Другие статьи в литературном дневнике:

• 28.11.2010. Sorry
• 26.11.2010. ***
• 23.11.2010. ***
• 15.11.2010. Я - ур-рамак
• 11.11.2010. Core Ngrato
• 09.11.2010. ***
• 03.11.2010. ***
• 01.11.2010. Всё