Захотела послушать что-то позитивное про любовь.

https://www.youtube.com/watch?v=3y6-JDCJFWk Нашла на русском языке только эту песню и думаю – какой ужас, о любви, о её радости, её искрящемся полёте сказать нечего, только боль и разрушение.
Если так, я согласна, подниму руки к небу, потому что оттуда в мою душу летит звезда любви. Несомненно, кто-то подбросил её высоко в надежде, что, став звездой, она дождётся своего звёздного часа, увидит протянутые руки и сорвётся вниз. Я спрячу тебя в своём сердце.

Прошлым неудачам, обидам и сомнениям пора сказать: - Прощайте. Я иду к счастью.

https://www.youtube.com/watch?v=XC5GrF_31zc

I hear voices all singing
But no one's there
It's the ghost of my life
Bringing past tense to mind
Lock and key here ties me
From the freedom and sin
Oh come let me in
I'll start all over again
What can I do
What can I do
Nothing's the same as it used to be
No no no no no no no no no
What can I do
What can I do
What!..

Слышу я голоса,
Но они не поют –
это призраки жизни
моей собрались.
Заперт пошлым замок,
и у призраков ключ
от свободы и счастья,
Но я не сдаюсь!
Что я смогу?
Что я смогу?
Ничего повторять не хочу теперь,
Ничего повторять не хочу. (нет, нет, нет, нет – вариант))
Да, я смогу!
Да, я смогу!
Всё!

Почти эквиритмический перевод :)

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.08.2018. Не знаю, что привлекает больше и почему,
• 12.08.2018. это музыка, которую я написала для тебя
• 11.08.2018. Захотела послушать что-то позитивное про любовь.
• 08.08.2018. https www. youtube. com watch? v DvxZWjgpQsc
• 06.08.2018. изменю лишь одну строку
• 03.08.2018. настроение
• 02.08.2018. утреннее очарование