O, lingva!
Магриб. Город.
Стою на перекрёстке, жду товарища. Место бойкое: люди ходят, прицениваются, торгуются.
И тут лотка за два -три от меня раздаётся вопль. Причём голос хороший, ему бы на минарет - без микрофона бы услышали:
- Кто-нибудь! Заберите от меня эту женщину! Ёкарный бабай!!!
Я от души поржал, потом товарища спрашиваю - вопил-то явно местный: акцент, интонации...
А товарищ говорит: да, кто с туристами имеет дело, говорят по-русски, причём часто вполне свободно. И тут уж кто чего где успел нахвататься :).
Другие статьи в литературном дневнике: