Китайская комната

Людмила Байкальская: литературный дневник

Для внешнего наблюдателя составление последовательности китайских иероглифов в соответствии с синтаксическими ИНСТРУКЦИЯМИ человеком выглядят как ОСМЫСЛЕННОЕ ПОНИМАНИЕ фразы на китайском. Но происходит это механически, БЕЗ ПОНИМАНИЯ, Результат: человек в комнате идеально имитирует носителя китайского языка. Он может пройти тест Тьюринга для китайского. Но он понимает китайский? Нет. Для него символы — просто бессмысленные каракули.
Можно перерабатывать символы ПО ПРАВИЛАМ, не имея ни малейшего представления о том, что они значат.
Понимание требует БИОЛОГИЧЕСЕОЙ организации (по Серлу — каузальных свойств мозга, не сводимых к СИМУЛЯЦИИ).



Другие статьи в литературном дневнике: