На выходе из треугольника

Глава 7

В индийских семьях, как правило, многодетных, существует традиция называть самых младшеньких по-домашнему ласково, чем-то вроде «малыш» или «мелкий», если брать для сравнения русский язык. При этом официальное имя у ребенка безусловно будет и все его друзья и одноклассники, а позже приятели, коллеги и супруги, все будут звать его одинаково, к примеру, Арун, хотя домашние в силу многолетней привычки упорно продолжат величать его БАБУ, то есть мелкий, хотя Арун уже пол века, как будет не мелкий, а, напротив, очень даже крупный мужчина, с усами, лысиной и солидным животом.
При этом из-за наличия огромного количества языков Индии, а также разных культур внутри страны, тот же самый БАБУ на юге Индии на севере окажется совсем не «малышом», а «уважаемым человеком», что, безусловно, совсем будет не плохо для него, но внесет некоторое недопонимание в умы окружающих, которые будут считать, что семья дюже уважает младшего своего члена и этим своим БАБА подчеркивает свой респект.

Язык хинди предлагает для таких случаев «мунна» и «мунни», так будут именовать младших в семье деток мужского и женского пола соответственно. Правда, иной раз старший в семье сын тоже неожиданно оказывается Мунной, несмотря на наличие младших братьев, что говорит скорее о сильной любви его родителей, нежели о незнании ими языка хинди.

Арун являлся классическим примером всему вышесказанному, поскольку несмотря на свой возраст за пятьдесят, профессорскую должность, очки и лысину, третью по счету жену и двоих детей от разных браков, при встрече со своим другом детства Прадипом, он слышал неизменное:
- Бабу!
Когда они встретились все вместе в первый раз, Арун так и был представлен Тане – Бабу, из чего Таня и сделала логичный вывод, что так его и зовут.  Однако различив  при одной из следующих встреч в сложно понятном для непревычного уху языка малаялем, на котором с Бабу чирикала его третья жена, различив какое-то другое имя, явно не Бабу, которым она величала супруга, Таня и получила в ответ от Прадипа, что да, мол, Бабу и есть Арун, но поскольку Прадип знает его с самого детства, то и привык называть его Бабу, кем он и являлся для всех в семье.
При этом Таня тоже уже  успела привыкнуть к «Бабу» и, получив для себя справку по истории вопроса, с трудом представляла теперь как ей выйти из этой ситуации – продолжить звать солидного профессора «мелкий» в присутствии его жены или заморочиться и, прежде чем открыть рот, вспоминать каждый раз сначала его официальное имя?
Решение предложил Прадип. Он друг Бабу с детства и этим все сказано. Таня тоже смело может так к нему обращаться, тому будет очень приятно.
- А если ему это так приятно, то почему жена зовет его Арун? – Хотела было уточнить Таня, но вовремя поймала себя за язык. Представляю себе, подумала она, индийская жена, да еще и третья по счету, обращается к своему благоверному:
- Слышь, мелкий!

Каким образом Бабу умудрился быть женатым трижды, если учесть, что получить развод в Индии – дело из разряда «миссия невыполнима»? Его первая жена сбежала от него с другим и естественно сама инициировала процесс расставания, поэтому все и прошло, как по маслу. После этого Бабу успешно женился вторично, но внутри него уже было посеяно зерно сомнения в успехе данного предприятия для него, Бабу, персонально и, видимо, это зерно стало произрастать внутри него с такой скоростью, что второй брак тоже быстро сошел на нет с непостижимо стремительным, по индийским меркам, разводом.
Оставшись наконец один Бабу уверился окончательно в своей несостоятельности на этой ниве и, поставив на ней крест, успокоился и ударился в работу.

Надо понимать индийскую философию, согласно которой окружающие просто не смогут спать спокойно, пока кому-то из знакомых сильно хорошо. Вокруг Бабу начали сгущаться тучи: родня принялась подыскивать ему третью кандидатуру, несмотря на все его отнекивания.
- Она все-равно от меня сбежит! – Пытался вразумить их Бабу, но машина уже набрала обороты и остановить ее было не так просто.
Главным оказалось найти для нежелающего снова вступать в брак правильную приманку!  И она была найдена! Против невесты из высшей касты Бабу, сам не являясь ее представителем, устоять не смог.
Родня высокопоставленной невесты долго не давала добро на этот брак, взвешивая все «за» и «против». Против было именно то, что жених не их высшей касты будет, а это автоматом добавляло сразу много-много минусов к карме невесты.
Но был и плюс, один, но не малый! Невеста была девица, несмотря на возраст за сорок. Это, следуя их логике, добавляло еще больше минусов к ее карме, чем брак с неравным, поэтому взаимо зачтя все минусы и плюсы, решено было все-таки дать согласие на брак.

Бабу, хорошо осознавая свое место в новом браке и изначально высокомерное отношение к нему новых родственников, был тем не менее жутко горд, ибо не мытьем, так катаньем, но к высшей касте он отныне имел прямое отношение. Даже если бы третья жена взялась бы тоже сбежать от него, в чем Бабу, кстати, не сомневался, уже сам факт брака как бы заранее смягчал для него всю горечь гипотетической потери.
Короче, Бабу был потенциально готов к предстоящему одиночеству, которое, по его убеждению, могло случиться с ним в любую минуту. Это было для него очевидным, просто вопрос времени.
Именно поэтому, несмотря на свое семейное положение, он на полном серьезе спрашивал при случае у Тани, когда рядом не было жены:
- Как ты думаешь, я еще не старый снова жениться?
- Жениться? Ты уже женат! – Недоумевала Таня.
- Да это ненадолго! Она тоже сбежит. – Уверенно сообщал Бабу, как будто речь шла о чем-то давным-давно решенном.
Когда они вчера встретили на дороге Промота и Прадип упомянул, что тот из Канура, как и JP, в голове у Тани внезапно закрутилось:
- Канур, Канур, Канур!
Слово крутилось ровно до тех пор, пока его неожиданно не сменило другое – БАБУ!
Вот кто тоже из Канура, но дело не в этом. Дело в том, что это человек, который не прочь жениться! Это раз. А теперь два! В какой день недели его день рождения? Не в понедельник ли случайно? Если это так, то это сама судьбы распахнула свои объятия навстречу Тине.
Оставалось просто убедиться насчет понедельника. И в случае с Бабу сделать это будет элементарно. Тане просто нужен интернет, она прекрасно помнит дату его рождения, поскольку сама не раз отсылала ему «Happy birthday», ей нужно только уточнить год и тогда она узнает в какой день недели он родился!
А вдруг и вправду?

- Этого просто не может быть! – Выдала она спустя какое-то время, когда после возвращения домой и уединившись с ноутбуком, она наконец вынырнула из интернета.
День рождения Бабу выпадал точно на понедельник. Таня перепроверила себя несколько раз.
- Вот это поворот!
Завтра с утра она предложит Тине новую кандидатуру! Ей нужен был понедельник? Получай! Стопроцентный понедельник в лучшем виде! Он не Шрини? Да, он не Шрини. Но Тина хочет не столько Шрини, сколько понедельник! Именно на этом она зациклена. А самого Шрини она знать не знает и в глаза не видела. Ну за исключением той пресловутой фотки в пол-оборота, сделанной сто лет назад.
- Чем Бабу хуже? – Ревниво закончила свою внутреннюю дискуссию Таня, понимая, что отныне она намерена лоббировать интересы своего собственного кандидата, который, если честно, ни сном ни духом пока о нависшем над ним в воздухе четвертом браке. На секунду она даже задумалась об этом, но тут же отбросила эти мысли в сторону, понимая, что без его согласия никто его все-равно не женит, да и не об этом сейчас речь. Сейчас главное переключить Тину на новый объект! – А там видно будет!

Продолжение следует