Кривой знак

Меган улыбалась, девочка опять начала играть в игру: "назови то, что видишь":

— Олень, лес, большое дерево, кривой знак. Пап, мне кажется, мы тут уже были 3 раза...
-— Меган, помолчи, — попросил Кевин нервно, а потом взял себя в руки и добавил: закрой глазки и поспи, скоро мы будем дома.
-— Папа, мы заблудились?
— Что ты милая? Нет, тебе показалось.
— Да? А сейчас мы разве снова не едем мимо этого знака? Это четвертый раз? Пятый?
— Не пятый, милая, точно нет... — Кевин улыбнулся, а сам пристально посмотрел на дорожный знак, который видел уже почти сотню раз, на показатель бензина, который не менялся, на оленя, что вечно пытался выбежать на пустынную ночную дорогу. Что с ними случилось? Почему они не могут выбраться из машины?!

— Пап, а мама точно нас ждет?
— Конечно, милая ждет, всегда будет ждать, поспи, — улыбаясь, Кевин посмотрел на дочь, на лицо которой внезапно упал какой-то отблеск, напоминающий огонь, и на секунды в голове возник образ машины, объятой пламенем, но мужчина взял себя в руки и продолжил поездку. Однажды они выберутся, вернутся домой, и если им повезет к тому моменту Сара сделает вкуснейший яблочный пирог, по телевизору начнется матч по бейсболу, а кривые знаки перестанут существовать.

Но пока он снова поворачивает и видит все тот же дорожный знак.