Рецензия на «Каббалисты с Брайтона. Весь текст» (Левин Айзек)

По стилю что-то мне это напомнило... Не знаю, всплывёт ли в памяти. Но читал нечто по духу близкое точно.

Действительно, здесь и стихи Вийона, что у меня в Саге:

"От жажды умираю над ручьем.
Смеюсь сквозь слезы и тружусь, играя.
Куда бы ни пошел, везде мой дом,
Чужбина мне - страна моя родная.
Я знаю все, я ничего не знаю.
Мне из людей всего понятней тот,
Кто лебедицу вороном зовет.
Я сомневаюсь в явном, верю чуду.
Нагой, как червь, пышней я Всех господ.
Я всеми принят, изгнан отовсюду".

и трагическая концовка похожа, включая берсерксво, и способность к исцелению (возможная, не ведающего о том героя, т.е. как бы не его), да только история иная.

(Да, 12 мгновений - по числу серий в шутку названо вместо 17-ти?)

Ещё кое-что:

1. Почему все персонажи, а их всего три, говорят одним языком? Понимаю, что в пересказе автора, как бы пропущенном через его восприятие, но всё же...

2. Чисто национальная вещь с соответствующими аллюзиями (это - не недостаток, просто отмечаю)

3. Вставки на аглицком показались претенциозными( Они, на мой взгляд, ничего не добавляют повествованию).

4. Причём тут Каббала?

Можете ответить или послать меня)

Но в вещи есть свой шарм, есть. Если доработать, то и...

3.

Ааабэлла   18.06.2019 21:10   •   Заявить о нарушении