Василина Иванина - полученные рецензии

Рецензия на «Мiж iншим» (Василина Иванина)

Самое важное, как по мне, Василина -
отзывается настроением
на которое и рассчитывал автор

Александр Скрыпник   15.06.2019 09:02     Заявить о нарушении
Рецензия на «Ужин на двоих» (Василина Иванина)

Доброе утро, пани Василина!

Читала это стихотворение не один раз. И всякий раз пыталась заглянуть в истинный смысл строчек.
На мой взгляд, несмотря на хорошие переводы, стихотворение сохраняет свои чувства и, прежде всего, лиричность, именно при его построчном переводе.

***
...Не вмикай світла
досить і вогника свічки цієї
щоб дивитися в очі
одне одному
не вмикай світла
досить і вогника свічки цієї
щоб стрілки годинника
бачити
**
Не включай свет
достаточно и огонька этой свечи
чтобы смотреть в глаза
друг другу
не включай свет
достаточно и огонька свечи этой
чтобы стрелки часов
видеть
***

В стихотворении очень сильно чувствуется его "камерность", обращение к конкретному адресату. И всё бы хорошо... Но... Горчинка. Скорее даже, горечь.

Стрелки часов. Они раскрывают истинный смысл стихотворения. Мы торопимся, но всё равно н е у с п е в а е м. Стрелки часов - убегающее время.

Спасибо, Василиночка! Изумительные стихи у тебя!
Глубокие и мудрые.

Обнимаю. Саша. Шура. Александра

Александра Зарубина 1   27.05.2019 12:00     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Саша!
Ты так умеешь воспринимать поэтические строки как редко кто..И еще один редкостный дар - выразить то, что почувствовалось. Особое дарование - щедрое сердце.
Огромное спасибо!
Обнимаю с благодарностью

Василина Иванина   07.06.2019 22:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «розбите серце» (Василина Иванина)

Разбитое сердце
может и расцвести...
напоказ,
через силу,
превозмогая страдания...
лишь бы осуждения людского не видеть,
не показать боль, что терзает душу...

Раненое сердце плачет тайно с улыбкой, чтобы людская злоба ещё сильнее не уязвила сплетнями и неправдой...
Ох, Василиночка...

Анна Дудка   19.05.2019 18:58     Заявить о нарушении
Дорогая Аннушка,
растрогана сердечными откликами и чудеснім переводом. Спасибо огромное!

Василина Иванина   19.05.2019 19:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «жасмин» (Василина Иванина)

Доброе карпатское утро, пани Василиночка!

"Цвіте жасмин,
крізь сутінки й дощі,
і світ солодшає,
аж в серці спогад гіркне..."
Стихотворение, в котором аромат прекрасного жасмина перемешивается с горечью воспоминаний. Больше ничего не надо говорить. Разве что, ждать, когда сладкий аромат перебьёт горький привкус памяти.

Обнимаю. Кланяюсь. Я

Майя Шереметьева   19.05.2019 09:46     Заявить о нарушении
Ой, разве что ждать... ждать - а ведь страшно ждать, но еще страшней - не жадть... Что-то у меня настроение депрессивное, прошу прощения.
Спасибо от всей души за добрые слова. Пока мы слышим их = жизнь полна смыслом.
И сердечно обнимаю с благодарностью

Василина Иванина   19.05.2019 18:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «жасмин» (Василина Иванина)

Доброе утро, Валисиночка!

Цветет жасмин,
сквозь сумерки, дожди,
и слаще свет,
лишь память прогоркает...

Так и чувствуется аромат жасмина и горечь послевкусия былого...
Обнимаю с любовью!!!

Анна Дудка   19.05.2019 06:00     Заявить о нарушении
Дорогая Аннушка, сердечно благодарю!

Василина Иванина   19.05.2019 18:53   Заявить о нарушении
Рецензия на «до кави» (Василина Иванина)

...такія прыгожыя, і такія трапныя словы, што тычыцца шчасця...яго нельга "акрэсліць", але эмоцыі - так, яны нібыта тыя самыя пяшчотныя пялёсткі... .
З сэрцам,

Наташа Ружицкая   16.05.2019 07:28     Заявить о нарушении
Благодарю сердечно, дорогая Наташа, за добрые слова.
пусть у вас все будет хорошо.

Василина Иванина   18.05.2019 23:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «до кави» (Василина Иванина)

Весна. Любви обилье.
Сакура цветёт.
И облетает лепестками счастье.

И жмурится на солнце
старый кот -
ему уж не до кошек, не до страсти.

Вот так же отцветём
когда-то мы
Как лепестки, мечты свои теряя

Украсят холмик
мёртвые цветы,
о мае жизни нам напоминая

Надежда Кучумова 2   03.05.2019 10:04     Заявить о нарушении
О! Пока длится жизнь, будем жить...
Благодарю.

Василина Иванина   06.05.2019 22:44   Заявить о нарушении
Рецензия на «до кави» (Василина Иванина)

Увы, Василина, должен Вам сказать, что, на мой взгляд, для поэта этого явно недостаточно. Иначе, зачем поэтессе Муза?

Леонид Тиликин   18.04.2019 18:31     Заявить о нарушении
Уважаемый Леонид,
благодарю за прочтение,за отклик, за пожелание... :)
Я вовсе не поэт, просто аматор и принимаю Вашу критику...
Но люблю и малые формы, хотя понимаю, что до японских хокку не дотянусь, тем более до одностиший...
Или Вы глобально оценили: все, что есть на странице, не дотягивает?..

Василина Иванина   24.04.2019 14:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «до кави» (Василина Иванина)

Наверное, так и пишутся хорошие стихи о настоящей любви.
"..и счастье облетает лепестками"...
Всего Вам доброго, Василина!
Целую руки! Саша Адинц

Адинц Саша   18.04.2019 18:08     Заявить о нарушении
Растрогана...Не знаю, что и сказать ан такие слова...

Василина Иванина   24.04.2019 14:12   Заявить о нарушении