Владимир Залесский Переводы - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Bedbugs. A humorous story for children about Seryo» (Владимир Залесский Переводы)
Клопы. Юмористический рассказ для детей о Серио
Клопы. Юмористический рассказ для детей о Серио
Владимир Залесский Переводы
Клопы. Юмористическая история для детей о Сереже.
Сережа с нетерпением ждал известия о своем назначении международным спортивным инспектором (для Африки).
Однако долгожданная новость так и не пришла (пока).
“Это понятно, ” успокаивал себя Сережа, “ в Африке происходят сложные процессы. Требуются большие международные и дипломатические усилия, а все компетентные люди заняты другими делами...”
“Почему бы мне не найти себе применение в научной сфере? Сейчас выделяются мегагранты на науку. В области науки не имеет значения, как к вам относится тот или иной чиновник. Главное - творческие способности!”
Везде говорят о клопах. Итак, Сережа решил изучать клопов. Более того, ученые выдвинули версию о том, что современные клопы приобрели новые качества. Изучить эти новые качества,
Анатолий Александрович Апполинар 09.11.2023 22:15 • Заявить о нарушении
Клопы. Юмористический рассказ для детей о Серио
Клопы. Юмористический рассказ для детей о Серио
Владимир Залесский Переводы
Клопы. Юмористическая история для детей о Сереже.
Сережа с нетерпением ждал известия о своем назначении международным спортивным инспектором (для Африки).
Однако долгожданная новость так и не пришла (пока).
“Это понятно, ” успокаивал себя Сережа, “ в Африке происходят сложные процессы. Требуются большие международные и дипломатические усилия, а все компетентные люди заняты другими делами...”
“Почему бы мне не найти себе применение в научной сфере? Сейчас выделяются мегагранты на науку. В области науки не имеет значения, как к вам относится тот или иной чиновник. Главное - творческие способности!”
Везде говорят о клопах. Итак, Сережа решил изучать клопов. Более того, ученые выдвинули версию о том, что современные клопы приобрели новые качества. Изучить эти новые качества,
Анатолий Александрович Апполинар 09.11.2023 22:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Sofya didn t become a horse. A story» (Владимир Залесский Переводы)
Dear Vladimir,
In your story it is more appropriate to use a verbs in the Present Tense rather than in the Past.
Do not use a machine translation without verification!
Збигнев Радзинский 07.04.2023 21:57 • Заявить о нарушении
Dear Vladimir,
In your story it is more appropriate to use a verbs in the Present Tense rather than in the Past.
Do not use a machine translation without verification!
Збигнев Радзинский 07.04.2023 21:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «One Moscow day of Peter Ivanov January 31, 2021. A» (Владимир Залесский Переводы)
С какого на какой язык перевод? С уважением, А.Терентьев. (Русский-то Вы понимаете?)
Терентьев Анатолий 31.01.2021 11:20 • Заявить о нарушении
С какого на какой язык перевод? С уважением, А.Терентьев. (Русский-то Вы понимаете?)
Терентьев Анатолий 31.01.2021 11:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «The Story about Igor Kurchatov» (Владимир Залесский Переводы)
=Gut!Ich bin Klassordnung///Auf widerseen///
Николай Стрижов 18.01.2021 00:59 • Заявить о нарушении
=Gut!Ich bin Klassordnung///Auf widerseen///
Николай Стрижов 18.01.2021 00:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Sanya Lokhushenko and a cheap badge from a kiosk f» (Владимир Залесский Переводы)
The Weller`s book "Bum" ("Bomzh") devoted to the further fate of Sasha.
Харон Из Харькова 18.12.2020 13:11 • Заявить о нарушении
The Weller`s book "Bum" ("Bomzh") devoted to the further fate of Sasha.
Харон Из Харькова 18.12.2020 13:11 • Заявить о нарушении