Николай Ангарцев - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 21 по 12
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Феоктистов запятая душегуб» (Вецлав Рагнавский)
Местами жестковато, порой чересчур. Но признаться, недурственно для начала. С почином, Вас, сударь!
Николай Ангарцев 18.09.2019 22:02 • Заявить о нарушении
Местами жестковато, порой чересчур. Но признаться, недурственно для начала. С почином, Вас, сударь!
Николай Ангарцев 18.09.2019 22:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Наше счастливое советское детство» (Александр Попель)
Неплохо. Местами весьма. Только два замечания.
Первое (уточняющее): "барабан", помимо бас-гитары, аккомпанировал Хендрексу, у токарного станка — "патрон".
Второе (недоумённое): Довлатов — "крупный писатель"?
Николай Ангарцев 18.05.2019 14:22 • Заявить о нарушении
Неплохо. Местами весьма. Только два замечания.
Первое (уточняющее): "барабан", помимо бас-гитары, аккомпанировал Хендрексу, у токарного станка — "патрон".
Второе (недоумённое): Довлатов — "крупный писатель"?
Николай Ангарцев 18.05.2019 14:22 • Заявить о нарушении
Я имел ввиду главную ипостась "барабана" — музыкальную. А в остальном — воля Ваша, крупный, так крупный — дело вкуса. Но, коль случится почитать Константина Воробьёва, не упускайте случай — и сразу станет ясно, кого Господь действительно приметил. Успехов.
Николай Ангарцев 18.05.2019 20:33 Заявить о нарушении
Николай Ангарцев 18.05.2019 20:33 Заявить о нарушении
Ну, по красоте гармоний, конечно, BEATLES — у R. STONES в этом плане безупречна, пожалуй, лишь "Ruby Thursday". Писатель же, по моему скромному разумению, отличен прежде всего внутренней мощью, как правило, трагического свойства. И, конечно, русский письменный язык, чего у Довлатова совсем не ахти — уровень фельетониста- эрудита времён кухонных посиделок, в процессе которых, под дымок болгарских сигарет и хренов арт-рок, думаю и "ковалось" нынешнее вырождение. Напомню, я оспорил звание "крупного писателя", а не рассказчика с бойким пером, коим он, скорее всего, и является.
Николай Ангарцев 21.05.2019 22:05 Заявить о нарушении
Николай Ангарцев 21.05.2019 22:05 Заявить о нарушении
Понял. Я, признаться, не столь изощрён во вкусах — да и Колтрейн мне ближе периода "Престиж"; что до записей на "Импульсе", то это меня больше озадачивает, чем увлекает. А со "старушкой" Европой тоже не всё было однозначно: во Франции, например, STONES всегда котировались выше, нежели BEATLES. Хотя спорить об этом в контексте происходящего нет никакого смысла — грядущие поколения, похоже, прекрасно обойдутся и без Кейджа, и без ливерпульцев.
Николай Ангарцев 24.05.2019 22:43 Заявить о нарушении
Николай Ангарцев 24.05.2019 22:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Фурия» (Марина Довгаль)
Касательно удачности перевода англ. слова "fury" фонетически идентичным "фурия" — классически изысканно, но "ярость" гораздо точнее по смыслу, и прокатчиков устроило, — к чему огород вскапывать? Военные фильмы "микки-маусов" о войне, традиционно умеренно обременены исторической достоверностью, — впрочем, достаточной для домохозяек. Вы сами написали — танк у амер. "лёгкий" — против немецкого "Тигра" никаких шансов, даже на "короткометражку". С уважением, Н. А.
Николай Ангарцев 13.01.2019 10:39 • Заявить о нарушении
Касательно удачности перевода англ. слова "fury" фонетически идентичным "фурия" — классически изысканно, но "ярость" гораздо точнее по смыслу, и прокатчиков устроило, — к чему огород вскапывать? Военные фильмы "микки-маусов" о войне, традиционно умеренно обременены исторической достоверностью, — впрочем, достаточной для домохозяек. Вы сами написали — танк у амер. "лёгкий" — против немецкого "Тигра" никаких шансов, даже на "короткометражку". С уважением, Н. А.
Николай Ангарцев 13.01.2019 10:39 • Заявить о нарушении