Урманова Марина - написанные рецензии

Рецензия на «Йохан Хёйзинга» (Иван Лупандин)

В последнее время я в основном читаю лишь то, что связано с интересующей меня саму темой. Именно так я случайно вышла на Вашу статью - хотела кое-что уточнить относительно этимологии слова "иллюзия".

И спешу сказать, что созданный Вами "многогранник" смысла вокруг центральной идеи "человека играющего" произвёл на меня глубокое впечатление. После повторного прочтения и обдумывания сферический многогранник превратился в шар, а шар - это, на мой взгляд, самая совершенная геометрическая фигура.

Особенно интересно мне было узнать из Вашей статьи о том, в каких именно значениях "латинский предок" нашей "иллюзии" используется в Вульгате.

Видя Вашу компетентность, я попутно хотела спросить Ваше мнение относительно одного заинтересовавшего меня вопроса. В моей семье практически все так или иначе в профессиональном плане связаны с преподаванием языков, в том числе и латинского, но латинист мне на мой вопрос ответить не смог, возможно, вопрос скорее философский?

Он состоит вот в чём: я обратила внимание на то, что в случае таких значений, как насмехаться и т.д. у глаголов illudere и ludere наблюдается полная параллель. Это странно, т.к. приставка, по идее, должна менять смысл однокоренного глагола на противоположный или хоть что-то дополнять, но не в этом случае: оба глагола - исходный и производный- могут выражать идею "обмана", "насмешки", т.е. нанесения некоторого морального урона.

Буду признательна, если Вы поделитесь своими соображениями.

Урманова Марина   09.11.2017 14:39   •   Заявить о нарушении