Анюте, почему-то, трудно давались английские слова. И вот, однажды, во время прогулки по лежащей недалеко от дома небольшой роще, папе пришла в голову гениальная идея – сочинить стихотворение. Но не простое, а такое, где русские слова стояли бы рядом с английскими. Благо, начало для него он вычитал в какой-то детской книжке:
- Я спросил у кошки …
Папа вопросительно посмотрел на Анюту. Но та вопросительно посмотрела в ответ.
- Я спросил у кошки … - еще раз терпеливо повторил папа. - Как ее звали?
- Мурлыка? – предположила Анюта.
- А по-английски?
- Я же не знаю, как они в Англии называют кошек, - удивилась дочь.
- А если просто кошка, без имени.
- Kat, - радостно догадалась Анюта.
- Я спросил у кошки kat,
Что ты хочешь на обед?
- Ките-кэт, - не задумываясь выпалила Анюта.
- Хм, - немного удивился папа. – А ты знаешь, были времена, когда кошки ели то же самое, что и люди.
- Правда? – Анюта попыталась представить Мурлыку, поедающего кашу, но, похоже, это у нее не очень получилось.
- Когда я был таким же маленьким как ты… - глаза Анюты еще больше раскрылись от удивления. Папа и вдруг маленький, разве такое бывает?
- … то сидел за столом и ел суп, а под столом его же с удовольствием уплетал наш кот.
- А как он себя после чувствовал? – поинтересовалась Анюта.
- Даже вполне здоровым, - заверил ее папа, вспомнив постоянные царапины на своих руках.
Но пора было возвращаться к английскому.
- Итак, у нас есть две строчки. Давай, ты сама будешь ее спрашивать.
- Я спросила кошку kat,
Что ты хочешь на обед? - продекламировала Анюта.
- Представь, что у нас доисторическая всеядная кошка. Как думаешь, что бы она захотела?
- Мясо? – предположила Анюта.
- Вполне возможно, - согласился папа.
- Мясо, рыбу, ветчину… - начала перечислять Анюта.
- Подожди, подожди. Давай, сначала нарисуем себе эту кошку.
- Но у нас же нет карандашей и бумаги.
- А мы попробуем нарисовать ее словами. Расскажи, как она выглядит.
Анюта зажмурила глаза для лучшего представления.
- Она черная и вот такая, – Анюта развела в стороны руки. – И еще у нее белая грудка и на лапках белые пятнышки.
- Похожа на котенка? – на всякий случай, уточнил папа.
- Ага, как наш Мурлыка.
- Итак. Черная с белой грудкой кошка заказывает тебе обед. Давай еще представим, как она говорит.
- Обыкновенно, - пожала плечами Анюта.
- Тогда я попробую:
Отвечает важно кошка:
Можно…
- …. молока немножко, - быстро нашлась Анюта.
- По-английски будет ….
- Milk, - вспомнила Анюта.
- А еще хочу я…. – продолжил папа.
- Silk! – выпалила Анюта.
- Шелк? – удивился папа.
- Нет, я хотела сказать соль.
- Но соль - это seal.
- Но это же не в рифму.
- Ладно, пусть silk будет замаскировавшейся солью.
- Но зачем тебе она?
- Мясо посолить должна, - мама всегда так делает.
- Однако, - удивился папа находчивости дочери.
Milk and meat, and seal еще.
Записала, это все?
- подытожил папа.
- А еще Мурлыка любит рыбные консервы.
- Ага, значит наша kat хочет еще рыбу. Как это будет по-английски?
- Fish, - вспомнила Анюта.
- Теперь, давай, придумаем ей рифму.
- И кусочек рыбки тоже… - попробовала Анюта.
- Нагулялась ты, похоже… - продолжил папа. – Как думаешь, наша черная кошка с белой грудкой съест все это?
- А может, она Робин-Бобин? – нашлась Анюта.
- Прямо-таки, какая-то монструозная кошка получается.
- Монст… чего? – не поняла Анюта.
- Монструозная, похожая на монстра, - пояснил папа.
- Как в мультике?
Папа попытался вспомнить, о каком мультфильме идет речь.
- Может быть, - как бы согласился он. – Давай, все-таки, вернемся к нашему стихотворению. Что же хочет наш котенок на обед?
- Milk and meat, and seal, and fish, - быстро проговорила Анюта.
- Не хватает только мышь, - продолжил, не задумываясь, папа.
- А кошки разве едят мышей? – с тревогой спросила Анюта. – Они же с ними только играют.
Папа понял, что надо срочно что-то придумать.
- Конечно, играют, - согласился он. – После обеда ей же захочется побегать.
- Мышь – это maus, - вспомнила Анюта.
- Давай, лучше, оставим ее для другого стихотворения. Пусть будет просто:
И еще хочу играть…
- А потом я буду спать! – сразу подхватила Анюта. – Мурлыка после обеда всегда так делает.
- Вот мы и сочинили стихотворение, - и тут три большие капли упали в траву и на голову Анюты.
- Ой, мокро, - воскликнула она. И папа с Анютой быстро побежали к дому, ведь они забыли взять с собой зонтик.
СКАЗКИ ДЛЯ АНЮТЫ
Кладовая историй - http://proza.ru/2020/05/09/1115
Как папа с Анютой английский учили - http://proza.ru/2020/05/11/857
Как папа с Анютой за грибами ходили - http://proza.ru/2020/05/16/1832
Как папа с Анютой «Муху-Цокотуху» читали - http://proza.ru/2020/06/18/873
Чудесное спасение Мурлыки - http://proza.ru/2020/05/24/1220
Песня про корову - http://proza.ru/2020/05/27/1548
Пиратские оладьи - http://proza.ru/2022/05/08/1286
День рождения Мамы - http://proza.ru/2022/05/09/771
А почему небо голубое? - http://proza.ru/2022/07/04/601
Летающий Мурлыка - http://proza.ru/2022/07/05/511
Как Мама портрет Анюты рисовала - http://proza.ru/2022/09/25/792
Как папа с Анютой письмо Деду Морозу писали - http://proza.ru/2020/05/12/607