Перевод с анлийского языка. Источник: агентство новостей "Рейтер(Reuters)"
Авторы: Stephanie van den Berg, Anthony Deutsch and Toby Sterling.
Опубликовано: 11 января, 2024.
ГААГА, 11 января (Рейтер) - Южная Африка обвинила Израиль в четверг в проведении геноцида в Газе и потребовала, чтобы высший суд ООН распорядился о чрезвычайной приостановке разрушительной военной кампании Израиля в палестинском анклаве.
В первый из двух дней слушаний в Международном суде (ICJ) Южная Африка заявила, что наступление Израиля, в результате которого была разрушена большая часть прибрежного анклава и погибло более 23 000 человек, по данным органов здравоохранения Газы, было направлено на "уничтожение населения" Газы.
"Намерение уничтожить Газу вынашивалось на самом высоком государственном уровне", - заявил суду адвокат Высокого суда Южной Африки Тембека Нгкукайтоби. Он сказал, что политические и военные лидеры Израиля, включая премьер-министра Биньямина Нетаньяху, были среди "подстрекателей к геноциду".
"Это очевидно из того, как проводится это военное нападение", - сказал он.
Израиль отверг обвинения в геноциде как антисимитские, ложные и безосновательные и заявил, что Южная Африка выступала от имени ХАМАСа, что, по словам Претории, не соответствует действительности.
Нетаньяху заявил, что суду были представлены антисимитизм,лицемерие и ложь.
Израиль начал свое наступление после атаки арабов-палестинцев (ХАМАС, 7 октября 2023 г.), борющихся за прекращение израильской окупации и блокады,в ходе которой, по словам израильских официальных лиц, были убиты 1200 человек, в основном мирных жителей, и 240 взяты в заложники обратно в Газу.
Израиль, как обычно, заявляет, что ведет войну против палестинских боевиков, а не палестинского народа. А весь мир знает, что арабы-палестинцы угнетаются окупирующим их Израилем.
Излагая свои обвинения в осуществлении геноцида, Южная Африка также указала на продолжающуюся кампанию бомбардировок Израиля и на комментарии министра обороны Израиля Йоава Галланта, который в начале войны заявил, что Израиль введет полную блокаду в рамках борьбы с "людьми-животными".
"Доказательства намерений совершить геноцид не только пугают, но и являются ошеломляющими и неопровержимыми", - сказал Нгкукайтоби.
Конвенция о геноциде 1948 года, принятая после массового убийства евреев во время нацистского Холокоста, определяет геноцид как "действия, совершенные с намерением уничтожить, полностью или частично, национальную, этническую, расовую или религиозную группу".
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ
С тех пор как израильские войска начали свое наступление, почти все из 2,3 миллиона жителей Газы, одного из самых густонаселенных мест в мире, по крайней мере один раз были изгнаны из своих домов, что привело к гуманитарной катастрофе.
"Каждый день растет число невосполнимых потерь жизни, имущества, достоинства и человечности палестинского народа", - заявила Адила Хассим, адвокат высокого суда Южной Африки.
"Ничто не остановит страдания, кроме приказа этого суда".
Южная Африка после апартеида долгое время защищала дело палестинцев, отношения установились, когда борьба Африканского национального конгресса против правления белого меньшинства была поддержана Организацией освобождения Палестины Ясира Арафата.
Южная Африка завершила свои аргументы требованием принятия чрезвычайных мер для прекращения войны. Суд заслушает ответ Израиля в пятницу.
Ожидается, что суд вынесет решение о возможных чрезвычайных мерах позднее в этом месяце, но в это время не будет выносить решения по обвинениям в геноциде - эти разбирательства могут занять годы.
Решения Международного суда окончательны и обжалованию не подлежат, но у суда нет возможности привести их в исполнение.
ПРОПАЛЕСТИНСКИЕ И ПРОИЗРАИЛЬСКИЕ ДЕМОНСТРАЦИИ
В своих судебных документах Южная Африка ссылается на неспособность Израиля предоставить продовольствие, воду, медикаменты и другую необходимую помощь Газе, где ХАМАС захватил власть в 2007 году, через два года после того, как Израиль вывел поселенцев и солдат из анклава.
В Газе 23-летний Амер Салах, который укрывается в школе ООН на юге страны после того, как сбежал из своего дома, сказал, что надеется, что судебный процесс поможет усилить давление на Израиль.
"Мы призываем мир сказать "хватит израильским убийствам", "Хватит массовым убийствам", "Хватит разрушению Газы", "хватит кровопролитию", "Долой Окупацию!" - сказал он.
Официальный представитель ХАМАС Сами Абу Зухри заявил агентству Рейтер, что группа с большим интересом следит за судебным разбирательством.
"Сегодня правосудие подвергнется испытанию", - сказал он. "Мы призываем суд отвергнуть любое давление и принять решение о криминализации израильской оккупации и прекращении агрессии в Газе".
Сторонники обеих сторон провели марши и митинги в Гааге.
Тысячи произраильских протестующих прошли маршем по центру города, неся израильские и голландские флаги и плакаты с изображениями людей, взятых ХАМАСОМ в заложники. (Непонятно, откуда в Гааге взялись тысячи про-израильски настроеных людей)
Габи Патлис, уроженка Тель-Авива, которая сейчас живет в Нидерландах, сказала, что ей больно слышать обвинения Израиля в геноциде. "Особенно после 7 октября - именно на нас напали", - сказал он агентству Рейтер на митинге.
Полиция обеспечила, чтобы произраильский марш был отделен от пропалестинского шествия, на котором некоторые несли плакаты с надписью "Освободите Палестину. Остановите геноцид", окруженные красно-зеленым дымом, символизирующим палестинский флаг. (Не указывается количество про-палестински настроенных протестующих.)
"Я надеюсь, что они (суд) смогут добиться того, чего не смогли достичь до сих пор, а именно постоянного прекращения огня, коридора безопасности для гуманитарной помощи, чтобы число погибших не увеличилось еще больше", - сказала Сара Галли, пропалестинская демонстрантка.
***
Дополнительные материалы:
http://proza.ru/2023/12/30/244
http://proza.ru/2023/12/23/1566
http://proza.ru/2024/01/09/1771
http://proza.ru/2023/12/26/112
http://proza.ru/2023/11/03/60
http://proza.ru/2023/12/23/262
http://proza.ru/2024/01/06/246
http://proza.ru/2023/11/20/1737
http://proza.ru/2024/01/04/53
Премьер-министр Биньямин Нетаньяху заявил в субботу, что никто не помешает Израилю одержать победу в войне против боевиков ХАМАС в секторе Газа.
“Никто нас не остановит - ни Гаага, ни Ось зла, никто другой. Возможно и необходимо продолжать до победы, и мы сделаем это”, - заявил Нетаньяху на телевизионной пресс-конференции, посвященной 100-му дню войны в Газе в воскресенье.
Он имел в виду дело, переданное в высшую судебную инстанцию ООН, Международный суд в Гааге, в котором утверждается, что наступление Израиля является нарушением Конвенции ООН о геноциде, и альянс поддерживаемых Ираном вооруженных группировок по всему Ближнему Востоку, получивший название "Ось сопротивления".
Он сказал, что военное наступление в Газе уже “уничтожило большинство батальонов ХАМАСА” на осажденной палестинской территории.
Но он сказал, что перемещенные лица из северной части Газы не смогут вернуться в свои дома в ближайшее время.
“Существует международный закон, и он гласит простую вещь - вы выселяете население и не позволяете ему возвращаться до тех пор, пока существует опасность”, - сказал Нетаньяху.
“И опасность существует. Там (на севере Газы) идут боевые действия”.
Нетаньяху также заявил, что еще не принято решение о возможном военном захвате “Филадельфийского коридора” вдоль границы сектора Газа с Египтом.
Сообщая журналистам, что закрытие зоны для изоляции ХАМАСА было целью войны в Газе, Нетаньяху сказал, что “есть несколько вариантов”, включая ввод войск в Филадельфию. “Мы рассмотрели их, и нам еще предстоит принять решение”, - сказал он.