Версия по теории русловых названий (ТРН) http://proza.ru/2025/03/02/1113.
(К сожалению, фото видно только зарегистрированным читателям)
Река Оять пример "буквенного" названия по картографической форме русла реки. Примеры, когда русло реки "рисует" букву есть: город Тверь, река Мста, город Кстово и тд. Как видно на фото, русло недалеко от устья, изгибается в виде двух букв "О" и "Я". Деревня Оять, теоретически, должна была вырасти в город, как это было и на других торговых путях. Вероятно, этот путь по Ояти оказался непопулярным.
И опять тут же стоит монастырь, для контроля пути в реку Суда и далее в реку Шексна. Он так и называется до сих пор: Введено-Оятский монастырь, то есть "введение(вход) в Оять".
Примеры "буквенных" названий:
река Льста http://proza.ru/2025/09/15/606
река Томь(Томск http://proza.ru/2025/04/15/1737)
река Омь(Омск http://proza.ru/2025/04/15/1794)
река Мста http://proza.ru/2025/03/10/125
река Донхава(Конаково http://proza.ru/2025/03/05/1188)
река Смотрич http://proza.ru/2025/06/20/1016 (чемпион "буквенных названий!)
озеро Ильмень http://proza.ru/2025/07/12/1696
река Уводь(Иваново) http://proza.ru/2025/04/14/1446)
река Сал http://proza.ru/2025/08/20/1471
город Тверь http://proza.ru/2025/02/28/1716
город Кстово http://proza.ru/2025/03/12/1693
город Ярославль http://proza.ru/2025/04/17/1003 (буква "Я")
город Малоярославец http://proza.ru/2025/05/04/453 (буква "Я")
город Мстиславль http://proza.ru/2025/05/27/1034
город Данилов http://proza.ru/2025/08/02/1529
город Данков http://proza.ru/2025/08/03/893.