По маркам, по монетам, по почтовым открыткам, по карманным календарикам. И не только историю. Я так, когда пацаном собирал марки, специализировался на разном зверье и птицах. Бывают ли розовые скворцы? Кто такая выхухоль? Где обитает? Чем интересна? Где расположен заповедник "Тигровая балка"? Когда образован? Какой площадью? Кого охраняет? Увлеченный человек, как правило, знает о предмете своего увлечения довольно много. А если эти знания, да ещё и помочь ему систематизировать!!
Спасибо за отзыв, Женя.
По дальнейшему переводу пока не знаю. Написал Мысливскому на его страничке в Фейсе. Оказалось, там с ним связи не имеют, да и о существовании этой своей странички он не знает. Просто поклонники и популяризаторы. Дали адрес странички издательства "Знак". Ну, я написал. И всё за то же. Можно ли переводить? Там опять сказали, что они к "Знаку" - никакого. Но дали адреса электронной почты "Знака". В прошлом месяце написал туда с припиской, что это - пану Веславу. Пока - молчок. Так что, сама понимаешь, Женя - по дальнейшей работе над переводом пока полная неопределенность.

Константин Кучер   12.03.2017 10:45   Заявить о нарушении