История четвертая. Пьяница

История четвертая.
Пьяница.
Прошло некоторое время. Вова повзрослел, но истории, связанные с ним, как, например, эта остались.
На уроке английского языка учительница вызвала к доске Вову Гаврилова. Он ей переводил текст.
-Итак, - грозно сказала учительница, - переведи мне это предложение. Она была неопытной учительницей по английскому языку. В недалеком прошлом работала уборщицей.
Она на ломанном английском прочла ему предложение:
«Ландон. Лондон ис зэ Бритиш кэпитал энд уан оф зэ биджест ситес ин зэ ворлд».
Вова естественно ничего не понял. Как же тут понять? У неё отвратительное произношение, а скорее его отсутствие оного. Поэтому он ответил, что в голову пришло:
-Поселок Замухрышкого. В Замухрышкого держат кур, свиней, коров и занимаются хозяйством.
-Молодец, Вова! – С восторгом сказала она.
Видимо, ему удалось её «наколоть».
А теперь переведи вот это: «Вашингтон ис зэ кэпитал оф зэ Юнайтед Стэйтс оф Америка».
Вова снова перевел:
-Здравствуй, Том. Одолжи 5 баксов человеку со статусом беженца. Мне позарез нужны деньги.
-А это. – Не могла никак угомонится учихалка. «Люся, ай лайк ту трэвал.
-Люся лает на трамвай.
Учительница скривила гримасу.
-Единственная твоя ошибка - слово Вашингтон переводятся как вши у Тома. А так всё просто великолепно. Садись, пять с минусом. А сейчас проверю, кто есть в классе. Булочкин есть?
-Нет...
-А где он?
-Со столовой пол часа идёт. – Выкрикнул Вова.
-А Дурина есть?
-Она в декрете сидит. – Снова прикольнулся он.
-Какой ужас! – Поверила учительница. - Сколько же ей лет?
-Вполне нормальный для этого возраст - 10 лет.
Учительница «допетрила», что что-то здесь не так.
-Ты не мог придумать что-нибудь получше? А Иванов где?
-А что он там делает?
-Как что? Пьет, конечно.
-Что пьёт?
-Вино. А что, вы тоже хотите? - высказал Вова. И вдруг раздался стук в дверь. Открылась дверь и в класс по инерции вошёл качающийся Иванов. Он свалился на сидящую за столом учительницу и сказал:
-Вы кто, уборщица? - Медленным пьяным голосом.
-Какая я тебе уборщица? Я учительница! Я сейчас позову директора, безобразие!
Вскоре пришел директор. Иванов, увидев его, высказался:
-А ты ещё кто, дворник что ли?
-Я директор! Какое отвратительное поведение.
-Какой же ты директор? Настоящий Дворник. А где твоя метла? Безобразие, тебе не мешало бы подмести мой кабинет. – Недовольно проворчал пьяный Иванов.
Через некоторое время зашла завуч.
-Мамаша, а вы что тоже директор? – На полном серьёзе заявил пьяный Иванов.
-Я..., да я...!
-Вы меня не перебивайте. Тут почему-то много директоров, а где же дворник, я спрашиваю вас, где?!   Директор и завуч начали ругаться Иванова. Но тут по парте стукнул Вова Гаврилов и сказал:
-Я проведу расследование!