Веселые минутки. Выходные Забавные истории и анекдоты

перевод с немецкого


Гриб и камень

Клаус с Петером пошли за грибами. В лесу было много камней и каждый из них Петер внимательно осматривал.
- И какие же ты грибы там ищешь?
- Подкаменники!*

* игра слов: белый гриб - Steinpilz - буквально "каменный гриб"


Туристы

Ганс и Эгон идут на экскурсию с классом. Подходят к старинной крепости и Ханс говорит:
"У меня есть идея как побыстрее закончить экскурсию - вы осмотрите крепость снаружи, а в это время осмотрю ее изнутри!"


Учитель плавания

- Мальчик, здесь запрещено ловить рыбу!
-А я и не ловлю!
-Не ловишь? А что у тебя в руках? Разве не удочка?
-Удочка.
-А на удочке леска, так?
-Ну так.
- А на леске крючок, верно?
- Верно.
- На крючке - червяк?
-Червяк.
-Ну вот! Значит ты ловишь рыбу!
- Ничего подобного! Это значит, я учу червяка плавать!



Желание

- Я бы хотел все лето провести в Венеции!
-Почему?
-Потому что там можно рыбачить прямо из окна!


Не так глубоко

- Какой глубины это озеро?
- Не большой - голова моей тети все еще видна.


Ты прав

- Много тысяч лет назад здесь было дно моря!
-Наверное ты прав - кое где еще даже лужи остались...

Совершенно свежие

Во время каникул говорит Дитер родителям:
"Думаете почему у нас в комнате все такое свежее? Потому что я вчера холодильник забыл закрыть!"



Под горой
 

Группа туристов с трудом взобралась на высоченную гору.
"Как прекрасен наш город", закричали все.
"И почему нам было не остаться в нем?" говорит Уве.



Хорошее место

- "Здесь отличное место, чтобы расположиться", говорит один из туристов другому.
- "Да, пятьдесят тысяч муравьев видимо, того же мнения."


Отто рыбачит

Вилли взял с собой впервые на рыбалку своего друга Отто.
Через некоторое время Отто спрашивает: "Скажи, Вилли, поплавок дорого стоит?"
- "А почему ты спрашиваешь?"
- "Кажется мой только что утонул..."



Никаких грибов

Эта картина называется: "Дети собирают грибы."
- "Но я не вижу ни одного гриба!"
- "Правильно, дети их все уже собрали."


Где был Хьюго

Семья Нойман возвращается из отпуска. Маленького Хьюго спрашивают:
"Ну, где ты провел лето?"
"Я пока не знаю, мы еще не печатали фотографий!"

Урок плавания

Папа учит сына плавать. Через полчаса малыш говорит: "Хватит, папа, я больше не хочу пить!"


Три ответа

Трое мальчиков рыбачат у озера.
-"Я рыбачу просто так, от скуки", говорит один.
-"Я рыбачу потому что рыбалка - это спорт!"
Третий молчит.
-"Ну а ты почему молчишь? Почему рыбачишь?" спрашивают его другие.
-"Потому что хочу рыбу поймать!"