Веселые минутки. Дети и животные. Забавные истории и анекд

Перевод с немецкого по изданию "Froeliche minuten" Москва, "Просвещение" 1983


Вежливый макс

Отец с Максом идут по улице, вдруг навстречу им бежит большая собака. Увидев ее, Макс тут же перебегает на другую сторону.
- "Ты что, боишься?" спрашивает отец.
- "Нет, просто уступил дорогу!"


Умная кошка

- "У нас дома живет красивая кошка, которая, к том же, знает что такое часы!"
- "Но это же невозможно!"
- "Очень даже возможно! Я кладу ей на одну тарелку кусок колбасы, а на другую тарелку кладу часы - и она еще никогда их не путала!"

Коровья вилка

Одна маленькая девочка гостит в деревне со своим дедушкой. Однажды во дворе она увидела грабли и кричит: "Дедушка! Дедушка! Смотри, коровки тоже кушают вилками!"

Бедные рыбки

- "Почему рыбки не разговаривают?"
- "А ты поди, сунь голову в воду, а потом попробуй что-нибудь сказать!"



Еще один зверь

- "Хюго, каких пушных зверей ты знаешь?"
- "Ну, к примеру курица!"


Друг природы

Петер говорит своему другу: "Я читал что один американский доктор придумал способ продлить жизнь мышам!"
- "Да? Ну и каким же образом?"
- "Нужно уничтожить все мышеловки!"



Какие курицы умнее?

- "Я думаю, что черные курицы умнее белых!"
- "Это почему так?"
- "Потому, что черные курицы умеют нести белые яйца, а белые курицы не умеют нести черные яйца!"


Собака и диван

- "У моей собаки была дурная привычка - залазить под диван. Но я ее быстро отучил!"
- "Каким образом?"
- "Отпилил ножки у дивана!"


Такая рыбка

- "Что такое малиновка?"
спрашивает Хюго своего старшего брата Йорга.
- "Это такая сумасшедшая рыбка!"
- "Да? А в учебнике написано: "прыгает с ветки на ветку"!
- "Ну я же говорю - сумасшедшая рыбка!"



А теперь в кино

Два мальчика нашли пингвина и принесли его полицейскому.
- "Идите с ним в зоопарк!" ответил им полицейский.
На следующий день видит полицейский тех же ребят с тем же пингвином: "Вы же должны были его отвести в зоопарк", говорит полицейский.
- "Да, господин полицейский, в зоопарк его мы уже сводили, а сегодня вот ведем в кино!"

Бедная лошадь

Вернер не любит каждый вечер мыть ноги перед сном. Однажды, отправляясь в ванную, спрашивает Вернер у мамы:
- "Мама, ты рада тому, то я не лошадь?"
- "Конечно рада!"
- "Я тоже рад! Будь я лошадью - пришлось бы мне четыре ноги каждый вечер мыть!"


Прекрасная собака

- "Почему вы привязываете свою собаку?"
- "Чтобы не украли!"

Нет рыбы без воды

- "Для чего в теле человека так много воды?" спрашивает учитель.
- "Чтобы рыба, которую мы едим, могла плавать!"

Бенгальские огни

Петер идет с Марион в зоопарк.
Маленький Марион спрашивает: "Почему у этого тигра так сверкают глаза?"
- "Потому, что это Бенгальский тигр!"


Как разговаривают кошки

"Где наш попугай? Не знаешь ли ты, где он?"
"Нет, но около десяти минут назад, я слышал, с ним разговаривала кошка!"

Такая собака

Маленький Дитер печален.
- "Что случилось, что за горе?" спрашивает Курт.
- "Я потерял свою собаку и никак не могу ее найти!"
- "Ну так ты дай объявление в газету!"
- "Бесполезно! Она читать не умеет!"

Еще сильнее

- "Знаешь, Лев очень сильный", говорит учитель, "как ты думаешь, Эрика, есть ли на свете зверь, которого боялся бы лев?"
- "Да. Это львица", отвечает Эрика.


Почему красный

Мартин спрашивает своего брата: "Почему у слона красные глаза?"
Брат подумал немного и говорит: "С красными глазами ему проще в землянике прятаться!"


Только всю

Человек покупает собаку.
- "Сколько стоит собака?"
- "Сто марок."
- "А как насчет половины?"
- "Извините, я могу продать ее только целиком!"

 -
Как без шеи?

- "Скажите, неужели жирафу действительно нужна такая длинная шея?"
- "Конечно нужна - ведь его голова так далеко от туловища!"

Умный конь

- "У меня есть очень умная лошадь", говорит господин Нойман. "Однажды я выпал из седла и сильно ушибся, так она поскакала в деревню и привела мне... ветеринара."


Никаких криков

У мальчика было два попугая - красный и зеленый. Однажды вырвались они из клетки, вылетели наружу и уселись на ветках яблони. Другой мальчик решил помочь ему, влез на яблоню и схватил красного попугая.
- "А что же с зеленым попугаем?" спрашивает хозяин птичек.
"Зеленый еще не созрел", отвечает помощник.

Боюсь мышей

Цирк зверей приехал в город. Поздно ночью укротитель пытается пробраться в клетку со львом. "Что случилось?" спрашивает его сторож. "Я здесь буду спать", отвечает укротитель, "в гостинице мыши".


Невкусная кость

Маленький Клаус спрашивает Петера, что люди делают с коровьим мясом.
"Едят его", отвечает Петер.
"Хорошо. А что люди делают с коровьими костями?"
-"Кладут на краешек тарелки!"


Кенгуру

Учитель: "Опишите Кенгуру."
Ученик: "Кенгуру это такой зверь, на животе у которого есть такая большая сумка, куда он прячется во время опасности."


Петь или танцевать

Человек хочет купить канарейку.
"Это хорошая птичка?"
"Да, очень."
Через два дня приносит покупатель птичку назад: "Она хромая!"
"Да, но она же поет, а не танцует!"


Глупый пес 


Курт рассказывает о своей собаке: "Вот глупый же у меня пес! Вчера попросил его книгу принести, а он пошел и сварил кофе!"


Говорящая птичка

Вилли приходит в зоомагазин.
"Есть у вас говорящие попугаи?"
"Попугаев нет, можем предложить дятла!"
"А что, он разговаривает?"
"Да... Азбукой Морзе."


Какие мальчики вкуснее

Бабушка рассказывает внуку сказку: "...И тогда волк съел мальчика..."
"Почему, бабушка?"
"Потому что он был плохой мальчик!"
"А разве хорошие мальчики не вкуснее?"

Еще не хватало

Эдвард приходит с собакой домой. Отец говорит: "Этот пес в доме не останется!"
"Почему, папочка? Ты же недавно говорил, что хочешь собаку!"
"Я? Нет!"
"Ну как же! Мы говорили о собаках и ты воскликнул "этого еще мне не хватает!"

Да, но слишком быстро

Человек возвращается из Африки. Его друзья расспрашивают. Первый говорит: "Я слышал, что дикие звери не могут схватить человека, если тот несет факел".
"Да, только факел нужно нести очень-очень быстро", отвечает путешественник.


Двое против одного

Два муравья встречают слона.
"Эй, слон! Мы тебя сейчас поколотим!"
"Да? Но это же нечестно - двое на одного!"


Ты мама?

Маленький ежик загулялся до темноты и не смог найти дорогу домой, в темноте натыкается на кактус:
"Мама, ты?"


Пахарь

Лошадь тянет тяжеленный плуг, а на морде у нее сидит муха. "Что ты делаешь тут?" спрашивает ее другая муха.
"Тихо! Не мешай! Видишь, мы пашем!"

Видишь

Старая собака гуляет со щенками: "Не бегайте слишком быстро. Можете удариться мордочкой о дерево."
Тут пробегает мимо бульдог. "Видите, что из этого может выйти?" указывает на его морду мама-собака.

Иностранный мышачий

Две маленькие мышки пришли из школы, а мама их спрашивает:
"Что вы изучили сегодня в школе?"
"Иностранный язык."
"Да? А ну, скажите что-нибудь!"
"Мя-я-яууу!"


Теннис для слонов


"Почему слоны не играют в теннис?"
"Потому что круглых кроссовок не выпускают!"


Животное

"Дитер, назови какое-нибудь животное, обитающее в пустыне!"
"Каракум!"

Голая курица

олаф с мамой гостят у бабушки. Бабушка к обеду ощипывает курицу. Олаф увидел, сделал большие глаза и помчался к матери: "мама, мама! Наша бабушка курочку раздевает!"


Фальшивый цвет

Уве с папой в зоопарке проходят мимо жирафов, а на клетке табличка: "Осторожно, окрашено!"
Уве посмотрел и говорит: "А я всегда думал, что это у жирафов такой природный цвет!"



Телеприрода

Клаус спрашвиает Петера: "Ты когда-нибудь дятла видел?"
"Конечно видел! По телевизору."
"А в лесу видел?"
"Нет, дорогой, в лес я телевизор не таскаю!"

Что собака рассказала

Отто и Вилли хвастаются своими собаками.
"Моя собака может читать газету", говорит Отто
"Я знаю", отвечает Вилли, "мне моя собака об этом давно уж рассказала!"


Кошка знает

"Твой брат уже пришел из школы?"
"Да, пришел"
"А ты его видел?"
"Нет."
"А почему ты уверен, что он пришел?"
"Да потому что кошка под диван спряталась!"

Покажи кто

"Меня только что одна из твоих пчел укусила!"
"Что? А ну покажи, какая именно - я ее накажу!"

Родной язык

Клаус и Моника в зоопарке видят попугаев. Служащий говорит им: "Этот попугай может говорить на немецком, русском, английском и французском языках!"
"А какой у него родной язык?" спрашивает Моника.


Длинная шея

"Почему у гуся такая длинная шея?"
"Чтобы не захлебывался во время половодья!"

Семья

Учитель: "Питер, знаешь ли ты какому семейству принадлежит кит?"
Дитер: "Ну из тех семей, которые я знаю, ни у кого кита нету!"


Как в цирке

"Эй, папа! Мой пудель наконец-то выучился одному фокусу", кричит Олаф.
"Да, ну и что же он умеет?" спрашивает папа.
"Он стоит на трех ногах, а четвертой упирается в клавишу рояля.

Предназначение

"Зачем у льва такая голова огромная?"
"Чтобы из клетки не сбежал.