Небесный портной. Сказки Братьев Гримм

по изданию

"Kinder und Hausmaerchen"
Gesamelt durch die Brueder Grimm.

Aufbau-Verlag Berlin und Weimar
1979


Это случилось в один прекрасный день, когда Бог вместе со всеми святыми и апостолами прогуливались в райских кущах, а небеса стерег тогда только святой апостол Петр. И был дан Петру строгий наказ - врата райские не открывать, стеречь их, никого не впуская.

Стоял Петр на вахте, сторожа ворота - как вдруг слышит стук.
- "Кто ты и чего ты хочешь", спрашивает Петр у пришедшего.
"Я бедный, смиренный портной", послышался тоненький голосок, "прошу впустить меня." "Вот еще", говорит Петр, "ты думаешь, что сюда можно пробраться просто так? Показал палец - а тебе стол накрыли? Мой господин запретил мне кого бы то ни было пускать в райский сад!"
"Но это бессердечно", говорит бедный портной, "посмотри на меня - я устал, я хромаю. Долгой обратной дороги мне не осилить. Пусти ты меня в рай, я зато стану выполнять самую трудную работу: за детьми следить, убирать, стирать, одежду латать".
Разжалобил портной апостола Петра - отворил он ему в воротах маленькую щель, чтобы только его тощее тело пролезло. И повелел Петр портному спрятаться в темный угол и сидеть там тихонько, чтобы Бог его не заметил, не прогневался.   

Портной пообещал, но только Петр отвернулся - вылез он из своего угла и пошел, любопытный, по небесам. Вот приходит он в одно место - видит - стоят полукругом прекрасные стулья, а в центре - золотое кресло, все сплошь усыпанное драгоценными камнями, а подле него подставочка для ног, вся целиком золотая.
А было это кресло самого Бога. На нем сидел он, когда судьбы земли решал. И очень уж захотелось бедному портному хоть чуть-чуть посидеть в этом чудесном кресле. А как только сел - так сразу все что на земле творится - все перед ним как на ладони!
И тут увидел он у ручья отвратительную старуху, что двумя черными вуалями хотела покрыть чистый источник, да уничтожить его. И так разозлило его увиденное, что схватил он в сердцах золотую скамеечку, да зашвырнул ею в подлую старуху.
А обратно-то на небеса поднять скамеечку невозможно! Что делать? Слез тогда портной с кресла, пробрался в свой темный угол у ворот и затаился там тише воды.

И вот с прогулки возвращается Бог, садится в свое любимое кресло - а скамеечки-то нет! Спрашивает Бог у святого Петра: где, мол скамеечка? А тот не знает. "Может быть, пока я гулял в кущах, ты кого-то постороннего пустил? "Я никого не пускал", говорит Петр, "разве что только одного несчастного портного, который сидит в дальнем темном углу. Велел тогда Бог позвать ему этого портного и учинил ему строгий допрос, дабы тот поведал куда могла подеваться его любимая скамеечка.
"О, милосердный Боже", говорит портной, "я зашвырнул твоей скамеечкой в одну старую ведьму, что при помощи колдовских черных вуалей хотела чистый источник уничтожить!"
"Ах ты плут", говорит Бог, "и должен бы я тебя осудить, да не могу. Будь я подольше в отлучке - не оставил бы ты мне ни одного стула, ни одной скамеечки. Так что оставить тебя подле себя на небесах я тоже не могу. Так что ступай себе прочь, и никто тебя за дело твое не обидит, да и я не накажу!"
И дали портному обувку, посох в руки и пошел он дальше по небу, пока не нашел себе пристанище среди солдат заслуженных.