Птичка-девочка Братья Гримм

"Fitchers Vogel.”
"Kinder und Hausmаеrchen"
Gesamelt durch die Brueder Grimm.

Aufbau-Verlag Berlin und Weimar
1979


Жил-был однажды на свете злой-презлой колдун, магистр черных дел. Он переодевался нищим странником, принимал обличие попрошайки и ходил по дворам, где молодые девушки живут. А после его прихода пропадали эти девушки неведомо куда и никогда обратно домой не возвращались.
И вот однажды пришел этот злодей во двор одного человека, у которого было три прекрасные дочери. Постучал в ворота и попросил кусочек хлеба. Увидела старшая сестра несчастного попрошайку с большим мешком за плечами, вышла к нему и протянула ему горбушку. А злодей схватил ее, запихал в свой мешок и большими шагами пошел в свой дом, что в темном лесу.

А дом-то у него был шибко богатый! Дал он бедной девушке все, что ей только было нужно и говорит: "Сокровище мое!  Если ты останешься со мной - будешь жить в роскоши и богатстве и ни в чем тебе отказа не будет!"

Но вот, проходит два дня и говорит он девушке: "Должен я ненадолго из дому уехать, одну тебя на короткое время оставить. Вот тебе ключи от всех дверей моего дома. Заходи всюду, смотри, бери что хочешь. Только самую маленькую комнатку не открывай - большая тебе за то может беда выйти, жизни лишиться можешь!" Сказал он так, отдал ей все ключи, а потом еще протягивает ей яйцо и говорит: "А вот это яичко береги пуще глаза! Не бросай, повсюду носи с собой! Коли потеряешь его - не миновать большой беды!"

Взяла девушка ключи и яичко и пообещала колдуну все в точности, как он сказал, сделать.
Только он со двора - пошла девушка дом осматривать. Какую комнату ни откроет - всюду серебро и золото,  всюду богатства немеряно. И вот подходит она к двери той самой запретной комнаты. И такое ее вдруг любопытство взяло, что просто сил нет! Отыскала она ключик на связке и только-только в скважину его сунула - распахнулась дверь настежь. И что же увидела она, войдя внутрь? Огромная бочка с кровью стоит посредине комнаты, а на полу валяются мертвые люди, разрубленные на куски. Тут же и плаха с огромным топором.
Увидев этот ужас, девушка так напугалась, что уронила яичко в бочку. Едва нашла она в себе силы выловить его обратно, но вот только кровь с него никак не оттиралась. Уж и скоблила она его и царапала - с одного бока сойдет - на другом появится!

Чуть погодя приезжает домой ведьмак - хозяин и первым делом требует принести ему ключи и яичко. Как увидел он на яичке розовое пятно - так сразу все и понял.
"Коли ты против моей воли в запретную комнатку вошла, так войдешь в нее ты теперь против своей воли! Прощайся с жизнью!"
Схватил злодей несчастную девушку за волосы, отволок ее в ту ужасную комнату, положил на плаху, да разрубил ее на кусочки, а кровь в бочку вылил.
"Теперь мне нужна вторая", говорит ведьмак. Снова принимает он обличье несчастного странника и идет к тому же дому. Снова просит он у ворот кусочка хлеба, и средняя дочь тоже оказывается в ужасном мешке, а потом и в доме мерзкого убийцы.

И то же испытание дал ей злодей и так же не выдержала его средняя сестрица и умерла она на той же плахе, что и старшая.

И третью дочь украл ведьмак и в свой ужасный дом привел. Но эта сестрица была умная и хитрая. Получив задание, не стала она носить яйцо с собой - положила в надежном месте. А потому, как открыла она потаенную комнату - нечего было ей ронять, кроме только сердца своего несчастного! Ведь что увидела она? Обе ее несчастные сестрицы лежат, разрубленными на кусочки, среди таких же несчастных. И стала тогда она ходить по комнате, искать кусочки своих сестриц, да складывать их вместе - ноги, руки, туловища. А как все, до последнего кусочка соединила - вдруг открыли обе сестрицы глаза и снова ожили! Принялись они свою спасительницу целовать и благодарить сердечно!

Вот пришло время, воротился хозяин домой, а как получил он обратно яйцо без единого пятнышка, так говорит девушке: "Ты выдержала мое испытание и теперь я прошу стать тебя моей женой. Больше никаких испытаний тебе не будет, а в благодарность за послушание твое и кротость - проси у меня все, чего хочешь!"
"Хорошо", отвечает ему девушка, "желаю я, чтобы ты на своих собственных плечах отнес в дом моих родителей два больших короба, груженых золотом и серебром. Коли сделаешь все, как я скажу - соглашусь я стать твоей женою!"

Пообещал злодей, а девушка побежала к сестрицам своим и говорит: "Слушайте-ка меня внимательно, сестрицы! Сядете вы в короба, я вас золотом и серебром присыплю. А как поймете, что в родительском доме оказались, кое-что сделаете..."
Залезли сестрицы в короба, золотом да серебром сверху прикрылись. Зовет девушка своего женишка и говорит: "Вот, бери эти короба и тащи их моим родителям. Да только смотри, в пути не останавливайся, на отдых не устраивайся! Я за тобою из окошка смотреть стану, а из него мне далеко-о-о видать будет!"

Взвалил короба на плечи злодей, да пошел. А короба-то тяжеленные! Ноги заболели, пот градом по лицу. Решил он присесть, передохнуть немного. Вдруг одна из сестриц кричит ему из короба:
Удивился злодей, что так далеко видит его невеста, но да делать нечего - пошел дальше. Прошел еще чуток - дай, думает, отдохну. Чуть присел - другая сестрица кричит: "Я вижу, вижу из окошка, что ты отдыхаешь! А ну-ка вставай и иди дальше!" И так всю дорогу - только присядет он - снова встает и дальше, пока наконец не донес он короба с золотом и с сестрицами до родного им дома.

А тем временем младшенькая не бездельничала - готовилась женишка честь по чести встретить!
Взяла она из той комнатки мертвую голову, сунула ее в дырку в полу, а сверху фатой, да веночком прикрыла. А потом измазалась с ног до головы медом из бочки, перину пуховую ножом разрезала и ну давай в этих перьях прыгать и танцевать, так, что вскоре стала она похожа на огромную птицу и никто бы не смог в ней человека узнать.
Вышла она в таком обличьи на дорогу, на ветку залезла - гостей встречает. Вот идут по дороге гости - такие же злодеи, как женишок ее, увидели странную птичку, спрашивают:

"Где живешь ты, чудо-птица?"
"В доме  страшного убийцы!"

"Где сейчас его невеста?
"Под полом, да в тайном месте!

Там тихонечко сидит,
Через дырочку глядит!"


Вот и сам жених идет по дороге, домой возвращается. Увидел птицу и тоже заговорил с ней:



"Где живешь ты, чудо-птица?"
"В доме  страшного убийцы!"

"Где сейчас его невеста?
"Под полом, да в тайном месте!

Там тихонечко сидит,
Через дырочку глядит!"

Удивился злодей - чего это его невеста по дыркам прячется - заглянул под пол, а как увидел мертвую голову - поприветствовал ее, как будто это его невеста.

И как только колдун понял, что случилось - ворвались в дом люди - все братья все-все-все родственники несчастных загубленных девушек. Закрыли они крепко-накрепко все двери, чтобы ни одна душа не выскользнула и устроили суд и расправу, где каждый злодей получил то, что заслуживал, полною мерой.