Господин Кум Братья Гримм

"Kinder und Hausmаеrchen"
Gesamelt durch die Brueder Grimm.

Aufbau-Verlag Berlin und Weimar
1979




У одного бедного человека было так много сыновей, что уже весь мир у него в кумовьях ходил. И вот родился у него снова ребенок и уже некого было ему в крестные отцы пригласить. Лег тогда он, в горе своем, да заснул. И снится ему сон, что должен он по дороге пойти и первого, кого встретит в кумовья себе взять.

А как проснулся бедняк, решил он что это было ему знамение. Вышел он за ворота, пошел по дороге, встретил чужака и в крестные его позвал. А чужак дает ему стакан воды и говорит: "Это волшебная вода. Теперь ты, подойдя к любому больному человеку сможешь видеть его смерть. И если смерть стоит у его изголовья - стало быть, он скоро поправится. Даш ему простой воды и через три дня он станет на ноги. А если увидишь ты, что смерть стоит у ног - что ни делай, все равно больной умрет. Через эту свою способность, ты сможешь стать знаменитым лекарем и много денег заработать!"

Так оно и вышло, как сказал незнакомец. Стал бедняк лекарем знаменитым, а лечение -то его было всего - воды больному дать, коли смерть не у ног его, а у изголовья увидит.
Даже королевского сына довелось ему дважды вылечить - всякий раз смерть у головы его видел, а на третий раз, когда у ног она стала, никто уже не помог королевичу.

Так он жил, врачевал, да вот захотелось ему однажды кума своего посетить. Приходит он к дому его - и видит диво дивное:
метелка с совочком сами по себе двор метут, да мусор собирают. Спрашивает у них бедняк: "Где тут живет мой кум?" А метла ему отвечает: "Поднимись этажом выше!"
На втором этаже видит бедняк огромное множество мертвых пальцев лежит. И спрашивает он снова: "Где живет господин кум?" И один из пальцев отвечает: "Поднимись этажом выше!"
Поднялся бедняк на третий этаж - а там лежит мертвая голова, задал он ей тот же вопрос, послала она его выше этажом. А на четвертом этаже видит бедняк - огонь горит а на вертеле рыба сама себя жарит! Крутится в огне, бока подставляет. И рыба тоже сказала ему: "Поднимись этажом выше!"
И вот на пятом этаже видит - дверь в комнату. Заглянул бедняк в замочную скважину - и видит, сидит его кум, а на голове у него - рога!

А как распахнул бедняк двери - так кум быстро в постель лег, и рога подушкою прикрыл. Спрашивает у него бедняк: "Что за удивительное хозяйство у Вас, господин кум! На первом этаже увидел я как метла с совочком сами мусор убирают, да меж собой переговариваются!" - "Да нет", отвечает кум, "это служанка со слугой разговаривали!"
А бедняк спрашивает дальше: "На втором этаже видел я превеликое множество мертвых пальцев!"
- "Да нет же, простофиля! То не пальцы мертвые, то корешки лесные лежат сушатся!"
А бедняк не унимается: "На третьем этаже видел я мертвую голову!" - "Ох и глуп же ты, кум! То не мертвая голова, то кочан капусты лежит", отвечает бедняку господин Кум.
- "А на четвертом этаже видел я рыбу, что сама себя жарила на огне!"  И как только он это сказал - отворилась дверь и та самая рыба сама себя на блюде подала!
"А когда я на пятый этаж поднялся, да в замочную скважину заглянул", продолжает бедняк, "увидел я у вас, господин кум, длинные рога на голове растут!" - "Ну, это уж совсем неправда", ответил господин кум, да хотел было с постели встать, но бедняк испугался, вскочил с места да побежал прочь со всей мочи - кто знает, что может такому "господину куму" в голову прийти?