Тихогрох Братья Гримм

по изданию
"Kinder und Hausmаеrchen"
Gesamelt durch die Brueder Grimm.

Aufbau-Verlag Berlin und Weimar
1979



Жил-был бедный мельник и была у него одна - единственная дочь. И вот попросился  как-то он к королю на аудиенцию, а как позволение было получено, сказал ему: "Есть у меня дочка, которая может из соломы прясть золотые нити!"
"Это великое искусство!", говорит ему король, "мне это очень нравится! Коли твоя дочка и впрямь так умна - пришли ее завтра ко мне во дворец, я ей испытание устрою!"

Привели девочку во дворец, посадили в комнату, полную соломы, дал ей король прялку и веретено и говорит: "Садись за работу, пряди золото. А коли ты до завтрашнего утра всю солому не спрядешь - прощайся с жизнью!"

И осталась девочка одна-одинешенька в комнате той. Она ведь и знать не знает как из соломы золото прясть! Страшно стало девочке от предчувствия смерти неминуемой, зарыдала она горько-прегорько.
Но тут вдруг открывается в стене маленькая дверка, входит в комнатку гномик и спрашивает у девочки: "Отчего так горько плачешь ты, мельникова дочь?" "Ах, как же мне не плакать, когда мне велели всю эту солому до утра в золотые нити спрясть, а я и знать не знаю как это делается!" говорит гномику девочка.
"Что дашь ты мне, если я помогу тебе?" спрашивает гном.
"Мой платочек!", отвечает девочка.
Уселся тут гномик за прялку, нажал ногой на педаль и закрутилось ее колесо - шнурр-шнурр-шнурр - глядь, в три поворота - полная шпулька! Берет он другую - шнурр-шнурр-шнурр - и вторая полнехонька! Так к утру вся солома была спрядена в клубочки золотых ниток. Увидел утром это король - обрадовался очень, потому что жаден был и золото любил сверх меры. Посадил он девочку в другую комнату, в которой вдвое от прежнего соломы было и под страхом смерти заставил ее до утра спрясть всю ее в нити золотые.
Обманутая девочка зарыдала горше прежнего. Но тут снова открылась дверка, вошел гномик и говорит: "Что дашь ты мне, мельникова дочь, коли я к утру спряду всю солому в золотые нити?"
"Мое колечко!", отвечает девочка.
Взял гномик колечко, да уселся работать. И к утру вся солома была спрядена в блестящие золотые нити.

Но жадному королю все мало было! Совсем от жадности ум потерял! Ведет он бедную девочку в третью комнату, что втрое от первой больше была и вся доверху соломой набита. "Спряди-ка еще и эту соломку к утру, а коли успеешь - станешь моей женой!" Сказал, а про себя думает: "С таким-то ее умением она самая богатая невеста во всем свете!"

И в третий раз пришел к ней гномик и спрашивает: "Что дашь ты мне, если я помогу тебе снова?" - "Ах, мне нечего больше тебе дать!" отвечает девочка. "Пообещай мне, что отдашь своего первого ребенка!" - "Кто знает, что там еще будет впереди", подумала девочка, "да и нет у меня выбора - не спрядет гномик золотых нитей - не сносить мне головы. Так будь, что будет", решила девочка и пообещала гномику отдать первенца.

Наутро король увидел готовую работу и, как обещал, женился на дочери мельника, сделав ее своей королевой.

Прошел год. Юная королева уже и думать забыла о маленьком гномике. Но как только родился у нее первенец - пришел тот гномик в ее комнату и говорит: "Ну, дочь мельника, отдавай мне то, что обещала!"
Испугалась королева, стала предлагать гномику все богатства своего королевства, чтобы только тот оставил ей ребеночка, но гномик говорит: "Нет! Живой человек мне лучше всех богатств на свете!" И стала тут королевна так жалобно и горько плакать, что сжалился над нею гномик. "Даю тебе сроку три дня", говорит он королеве, "коли узнаешь ты за это время как мое имя - оставлю тебе ребеночка!"

Всю ночь напролет думала королева, имена вспоминала. Во все страны и земли послала она гонцов, чтобы исходили мир вдоль и поперек, имя сыскали.

На следующий день пришел к ней гномик и стала королевна гадать его имя - Каспар, Мельхиор, Бальцер - все имена, что есть в их стране назвала, но каждый раз гномик отвечал ей: "Нет, это не мое имя!"

На следующий день стала она называть гномику все самые удивительные имена, что в соседней стране были. "Может быть зовут тебя Ребрышко или Баранибок или Шнуроножек?", но всякий раз отвечал он: "Нет, это не мое имя!"

На третью ночь возвратился один гонец из дальней страны и говорит королеве: "Новых имен я не слыхал в дальней стране, но когда случилось ехать мне через большую гору в диком лесу, где лиса с зайцем друг дружке спокойной ночи желают, видел я маленький домик. В домике том горел огонь, а возле огня прыгал и смеялся маленький гномик. Он прыгал на одной ноге и пел песенку:

"Сегодня я сходил, завтра я пойду,
А послезавтра королевское дитя возьму!

Ведь никто во всем свете не знает,
Что меня Тихогрох называют!"


Ах, как обрадовалась королева, узнав это имя! И когда в третью ночь к ней явился гномик и спросил: "Ну, госпожа королева, дочь мельника, как же меня зовут?"
- "Тебя зовут Кунц?" - "Нет!" - "Тебя зовут Хайнц?" - "Нет!"
"Так, может быть, тебя зовут Тихогрох?"

"Это тебе черти подсказали! Это тебе черти подсказали!", закричал гномик и в гневе так сильно топнул правой ногой о землю, что провалился в нее по пояс. Топнул левой - с головой в землю ушел. Ударил руками в ярости - да и вовсе на куски рассыпался!