Вошка и блошка Братья Гримм

Вошка и блошка жили в мире и согласии в одном доме, да варили пиво в скорлупке яичной. И как-то прыгнула вошка неудачно, свалилась в скорлупку и угорела там.

А как случилось - принялась блошка в голос рыдать. И спрашивает ее комнатная дверца: "Отчего ты кричишь, блошка?" - "Оттого, что вошка угорела!" И принялась тогда дверка скрипеть. И спрашивает ее метелочка, что в углу стояла: "Отчего ты скрипишь, дверца?" - "Как не скрипеть мне?"

"Вошка угорела,
Блошка горько плачет!"

И принялась тогда метелочка отвратительно скрестись по полу. Проходили мимо Waegelchen весики и спрашивают: "Что ты скребешься, метелочка?" - "Как мне не скрестись?"

"Вошка угорела,
Блошка горько плачет,
Дверка заскрипела..."

И говорят весики: "надо бы нам застучать!" И застучали весики
ужасно неприятно. И спрашивает их кизячок, что рядом лежал: "Что вы стучите, весики?" - "Как нам не стучать?"

"Вошка угорела,
Блошка горько плачет,
Дверка заскрипела..."
Метелочка скребет!"

И говорит кизячок: "Коли все так ужасно, то лучше мне сгореть."
И прыгнул кизячок в огонь, да загорелся там.
А деревце, что стояло неподалеку, увидела это и спрашивает: "Почему, кизячок, ты сгореть решил?" - "Как не сгорать мне?"

"Вошка угорела,
Блошка горько плачет,
Дверка заскрипела..."
Метелочка скребет.
Весики стучат..."

И говорит деревце: "Должно и я затрястись от ужаса", да затряслось так, что листья стали опадать.
Увидела это девочка, что с кувшином полным водою шла, и спрашивает: "Отчего ты так трясешься, деревце?" - "Как не трястись мне?"


"Вошка угорела,
Блошка горько плачет,
Дверка заскрипела..."
Метелочка скребет.
Весики стучат,
Кизячок горит."

И говорит девочка: "Коли все так ужасно, надо бы и мне кувшин свой разбить", и разбила. И потекла вода из кувшина ручейком и спрашивает ручеек: "Девочка, зачем же ты свой кувшин разбила?" - "Как мне не разбить кувшин?"


"Вошка угорела,
Блошка горько плачет,
Дверка заскрипела..."
Метелочка скребет.
Весики стучат..."
Кизячок горит,
Деревце трясется..."

"Ах", говорит ручеек, коли все так ужасно, нужно мне разлиться!" и разлился ручеек, да так сильно, что утонули в нем и девочка и деревце и кизячок и весики и метелочка и дверца и блошка и вошка, все вместе.